விருந்தோம்பல்

 

௨ 

தெய்வப் புலவர் திருவள்ளுவர்  அருளிச்செய்த 

திருக்குறள் 

தகவல் பலகை	விவரம்
பால்	அறத்துப்பால்
இயல்	இல்லறவியல்
அதிகாரம்	விருந்தோம்பல்

 81.

இருந்தோம்பி இல்வாழ்வ தெல்லாம் விருந்தோம்பி
வேளாண்மை செய்தற் பொருட்டு.

Transliteration:
Irundhōmbi ilvāḻvadh ellām virundhōmbi
Vēḷāṇmai seydhaṟ poruṭṭu.

82.
விருந்து புறத்ததாத் தானுண்டல் சாவா
மருந்தெனினும் வேண்டற்பாற் றன்று.

Transliteration:
Virundhu puṟaththadhāth thāṉuṇḍal cāvā
Marundheṉiṉum vēṇḍaṟpāṟṟaṉṟu.

83.
வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கை
பருவந்து பாழ்படுதல் இன்று.

Transliteration:
Varuvirundhu vaigaluṁ ōmbuvāṉ vāḻkkai
Paruvandhu pāḻpaṭudhal iṉṟu.

84.
அகனமர்ந்து செய்யாள் உறையும் முகனமர்ந்து
நல்விருந்து ஓம்புவான் இல்.

Transliteration:
Agaṉamarndhu seyyāḷ uṟaiyum mukhaṉamarndhu
Nalvirundhu ōmbuvāṉ il.

85.
வித்தும் இடல்வேண்டும் கொல்லோ விருந்தோம்பி
மிச்சில் மிசைவான் புலம்.

Transliteration:
Viththum iṭalvēṇḍum kollō virundhōmbi
Michchil misaivāṉ pulam.

86.
செல்விருந்து ஓம்பி வருவிருந்து பார்த்திருப்பான்
நல்வருந்து வானத் தவர்க்கு.

Transliteration:
Selvirundhu ōmbi varuvirundhu pārththiruppāṉ
Nalvarundhu vāṉaththavarkku.

87.
இனைத்துணைத் தென்பதொன் றில்லை விருந்தின்
துணைத்துணை வேள்விப் பயன்.

Transliteration:
Inaiththuṇaith theṉbathon ṟillai virundhiṉ
Thuṇaiththuṇai vēḷvip payaṉ.

88.
பரிந்தோம்பிப் பற்றற்றேம் என்பர் விருந்தோம்பி
வேள்வி தலைப்படா தார். 

Transliteration:
Parindhōmbip paṟṟaṟṟēm eṉbar virundhōmbi
Vēḷvi thalaippaṭā dhār.

89.
உடைமையுள் இன்மை விருந்தோம்பல் ஓம்பா
மடமை மடவார்கண் உண்டு.

Transliteration:
Uṭaimaiyuḷ iṉmai virundhōmbal ōmbā
Maṭamai maṭavārkaṇ uṇḍu.

90.
மோப்பக் குழையும் அனிச்சம் முகந்திரிந்து
நோக்கக் குநழ்யும் விருந்து.

Transliteration:
Mōppak kuḻaiyum aṉiccham mukhaṉthirindhu
Nōkkak kunazhyum virundhu.