70. மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	மன்னரைச் சேர்ந்தொழுதல் (70)

---

691. அகலாது அணுகாது தீக்காய்வார் போல்க
இகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகு வார்.

பொருள்:

Akalātu aṇukātu tīkkāyvār pōlka Ikalvēntar cērntoḻuku vār.

692. மன்னர் விழைப விழையாமை மன்னரால்
மன்னிய ஆக்கந் தரும்.

பொருள்:

Maṉṉar viḻaipa viḻaiyāmai maṉṉarāl Maṉṉiya ākkam tarum.

693. போற்றின் அரியவை போற்றல் கடுத்தபின்
தேற்றுதல் யார்க்கும் அரிது.

பொருள்:

Pōṟṟiṉ ariyavai pōṟṟal kaṭuttapiṉ Tēṟṟutal yārkkum aritu.

694. செவிச்சொல்லும் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல்
ஆன்ற பெரியா ரகத்து.

பொருள்:

Ceviccollum cērnta nakaiyum avittoḻukal Āṉṟa periyār akattu.

695. எப்பொருளும் ஓரார் தொடரார்மற் றப்பொருளை
விட்டக்கால் கேட்க மறை.

பொருள்:

Epporuḷum ōrār toṭarārmarr apporuḷai Viṭṭakkāl kēṭka maṟai.

696. குறிப்பறிந்து காலங் கருதி வெறுப்பில
வேண்டுப வேட்பச் சொலல்.

பொருள்:

Kuṟippaṟintu kālaṅ karuti veṟuppila Vēṇṭupa vēṭpac colal.

697. வேட்பன சொல்லி வினையில எஞ்ஞான்றும்
கேட்பினும் சொல்லா விடல்.

பொருள்:

Vēṭpaṉa collī viṉaiyila eññāṉṟum Kēṭpiṉum collā viṭal.

698. இளையர் இனமுறையர் என்றிகழார் நின்ற
ஒளியோடு ஒழுகப் படும்.

பொருள்:

Iḷaiyar iṉamuṟaiyar eṉṟikaḻār niṉṟa Oḷiyōṭu oḻukap paṭum.

699. கொளப்பட்டேம் என்றெண்ணிக் கொள்ளாத செய்யார்
துளக்கற்ற காட்சி யவர்.

பொருள்:

Koḷappaṭṭēm eṉṟeṇṇik koḷlāta ceyyār Tuḷakkaṟṟa kāṭci yavar.

700. பழையம் எனக்கருதிப் பண்பல்ல செய்யும்
கெழுதகைமை கேடு தரும்.

பொருள்:

Pa\u1e3baiyam e\u1e4bkarutip pa\u1e4bpalla ceyyum Ke\u1e3butakaimai kē\u1e6du tarum.

---

68. வினை செயல்வகை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	வினைசெயல்வகை (68)

---

671. சூழ்ச்சி முடிவு துணிவெய்தல் அத்துணிவு
தாழ்ச்சியுள் தங்குதல் தீது.

பொருள்:

Cūḻcci muṭivu tuṇiveytal attuṇivu Tāḻcciyuḷ taṅkutal tītu.

672. தூங்குக தூங்கிச் செயற்பால தூங்கற்க
தூங்காது செய்யும் வினை.

பொருள்:

Tūṅkuka tūṅkic ceyarpāla tūṅkaṟka Tūṅkātu ceyyum viṉai.

673. செல்லும்வா யெல்லாம் வினைநன்றே ஒல்லாக்கால்
செல்லும்வாய் நோக்கிச் செயல்.

பொருள்:

Cellumvā yellām vi቏ainañṟē ollaikkāl Cellumvāy nōkkic ceyal.

674. வினைபகை என்றிரண்டின் எச்சம் நினையுங்கால்
தீயெச்சம் போலத் தெறும்.

பொருள்:

Viṉaipakai eṉṟiraṇṭiṉ eccam niṉaiyuṅkāl Tīyeccam pōlat teṟum.

675. பொருள்கருவி காலம் வினையிடனொடு ஐந்தும்
இருள்தீர எண்ணிச் செயல்.

பொருள்:

Poruḷkaruvi kālam viṉaiyiṭaṉoṭu aintum Iruḷtīra eṇṇic ceyal.

676. முடிவும் இடையூறும் முற்றியாங்கு எய்தும்
படுபயனும் பார்த்துச் செயல்.

பொருள்:

Muṭivum iṭaiyūṟum muṟṟiyāṅku eyṭum Paṭupayaṉum pārttuc ceyal.

677. செய்வினை செய்வான் செயன்முறை அவ்வினை
உள்ளறிவான் உள்ளம் கொளல்.

பொருள்:

Seyviṉai ceyvāṉ ceyaṉmuṟai avviṉai Uḷḷaṟivāṉ uḷḷam koḷal.

678. வினையான் வினையாக்கிக் கோடல் நனைகவுள்
யானையால் யானையாத் தற்று.

பொருள்:

Viṉaiyāṉ viṉaiyākkik kōṭal naṉaikavuḷ Yāṉaiyāl yāṉaiyāt taṟṟu.

679. நட்டார்க்கு நல்ல செயலின் விரைந்ததே
ஒட்டாரை ஒட்டிக் கொளல்.

பொருள்:

Naṭṭārkku nalla ceyaliṉ viraintatē Oṭṭārai oṭṭik koḷal.

680. உறைசிறியார் உள்நடுங்கல் அஞ்சிக் குறைபெறின்
கொள்வர் பெரியார்ப் பணிந்து.

பொருள்:

Uṟaiciṟiyār uḷnaṭuṅkal añcik kuṟaipeṟiṉ Koḷvar periyārp paṇintu.

---

67. வினைத் திட்பம்

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	வினைத்திட்பம் (67)

---

661. வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்
மற்றைய எல்லாம் பிற.

பொருள்:

Viṉaittiṭpam eṉpatu oruvaṉ maṉattiṭpam Maṟṟaiya ellām piṟa.

662. ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின்
ஆறென்பர் ஆய்ந்தவர் கோள்.

பொருள்:

Ūṟoṟāl uṟṟapiṉ olkāmai ivviṟaṇṭiṉ Āṟeṉpar āyntavar kōḷ.

663. கடைக்கொட்கச் செய்தக்க தாண்மை இடைக்கொட்கின்
எற்றா விழுமந் தரும்.

பொருள்:

Kaṭaikkoṭkac ceytakka tāṇmai iṭaikkoṭkiṉ Eṟṟā viḻumaṉ tarum.

664. சொல்லுகல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
சொல்லிய வண்ணம் செயல்.

பொருள்:

Collutal yārkkum eḷiya ariyavām Colliya vaṇṇam ceyal.

665. வீறெய்தி மாண்டார் வினைத்திட்பம் வேந்தன்கண்
ஊறெய்தி உள்ளப் படும்.

பொருள்:

Vīṟeyti māṇṭār viṉaittiṭpam vēntaṉkaṉ Ūṟeyti uḷḷap paṭum.

666. எண்ணிய எண்ணியாங்கு எய்து எண்ணியார்
திண்ணியர் ஆகப் பெறின்.

பொருள்:

Eṇṇiya eṇṇiyāṅku eytu eṇṇiyār Tiṇṇiyar ākap peṟiṉ.

667. உருவுகண்டு எள்ளாமை வேண்டும் உருள்பெருந்தேர்க்கு
அச்சாணி அன்னார் உடைத்து.

பொருள்:

Uruvukaṇṭu eḷḷāmai vēṇṭum uruḷperuntērkku Accāṇi aṉṉār uṭaittu.

668. கலங்காது கண்ட வினைக்கண் துளங்காது
தூக்கங் கடிந்து செயல்.

பொருள்:

Kalaṅkātu kaṇṭa viṉaikkaṇ tuḷaṅkātu Tūkkaṅ kaṭintu ceyal.

669. துன்பம் உறவரினும் செய்க துணிவாற்றி
இன்பம் பயக்கும் வினை.

பொருள்:

Tuṉpam uṟavarinuṁ ceyka tuṇivāṟṟi Iṉpam payakkum viṉai.

670. எனைத்திட்பம் எய்தியக் கண்ணும் வினைத்திட்பம்
வேண்டாரை வேண்டாது உலகு.

பொருள்:

E\u1e4baitti\u1e6dpam eytiyak ka\u1e4b\u1e4bum vi\u1e4biitti\u1e6dpam Vē\u1e4b\u1e6dārai vē\u1e4b\u1e6dātu ulaku.

---

66. வினைத் தூய்மை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	வினைத்தூய்மை (66)

---

651. துணைநலம் ஆக்கம் தரும் வினைநலம்
வேண்டிய எல்லாந் தரும்.

பொருள்:

Tuṇainalam ākkam tarum viṉainalam Vēṇṭiya ellāṉ tarum.

652. என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு
நன்றி பயவா வினை.

பொருள்:

Eṉṟum oruvutal vēṇṭum pukaḻoṭu Naṉṟi payavā viṉai.

653. ஓதல் வேண்டும் ஒளிமாழ்கும் செய்வினை
ஆததும் என்னும் அவர்.

பொருள்:

Ōtal vēṇṭum oḷimāḻkum ceyviṉai Ātatum eṉṉum avar.

654. இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார்
நடுக்கற்ற காட்சி யவர்.

பொருள்:

Iṭukkaṇ paṭiṉum iḷivanta ceyyār Naṭukkaṟṟa kāṭci yavar.

655. எற்றென்று இரங்குவ செய்யற்க செய்வானேல்
மற்றன்ன செய்யாமை நன்று.

பொருள்:

Eṟṟeṉṟu iraṅkuva ceyyaṟka ceyvāṉēl Maṟṟaṉṉa ceyyāmai naṉṟu.

656. ஈன்றாள் பசிகாண்பான் ஆயினுஞ் செய்யற்க
சான்றோர் பழிக்கும் வினை.

பொருள்:

Īṉṟāḷ pacikāṇpāṉ āyiṉuñ ceyyaṟka Cāṉṟōr paḻikkum viṉai.

657. பழிமலைந்து எய்திய ஆக்கத்தின் சான்றோர்
கழிநல் குரவே தலை.

பொருள்:

Paḻimalaintu eytīya ākkattiṉ cāṉṟōr Ka\u1e3binal kuravē talai.

658. கடிந்த கடிந்தொரார் செய்தார்க்கு அவைதாம்
முடிந்தாலும் பீழை தரும்.

பொருள்:

Kaṭinta kaṭintorār ceytārkku avaitām Muṭintālum pīḻai tarum.

659. அழக் கொண்ட எல்லாம் அழப்போம் இழப்பினும்
பிற்பயக்கும் நற்பா லவை.

பொருள்:

A\u1e3bak koṇṭa ellām a\u1e3bappōm i\u1e3bappiṉum Piṟpayakkum naṟpālavai.

660. சலத்தால் பொருள்செய்தே மார்த்தல் பசுமண்
கலத்துள்நீர் பெய்திரீஇ யற்று.

பொருள்:

Calattāl poruḷceytē mārttal pacumaṇ Kalattuḷnīr peytirīi yaṟṟu.

---

64. அமைச்சு

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	அமைச்சு (64)

---

631. கருவியும் காலமும் செய்கையும் செய்யும்
அருவினையும் மாண்டது அமைச்சு.

பொருள்:

Karuviyum kālamum seykaiyum seyyum Aruvi\u1e49aiyum mā\u1e47\u1e6datu amaichchu.

632. வன்கண் குடிகாத்தல் கற்றறிதல் ஆள்வினையோடு
ஐந்துடன் மாண்டது அமைச்சு.

பொருள்:

Va\u1e4bka\u1e4b ku\u1e6dikāttal kaṟṟaṟital āḷvi\u1e49aiyō\u1e6du Aintu\u1e6da\u1e4b mā\u1e47\u1e6datu amaichchu.

633. பிரித்தலும் பேணிக் கொளலும் பிரிந்தார்ப்
பொருத்தலும் வல்ல தமைச்சு.

பொருள்:

Piri\u1e6b\u1e6balum pē\u1e47ik koḷalum pirintārp Poruttalum valla tamaiṟchu.

634. தெரிதலும் தேர்ந்து செயலும் ஒருதலையாச்
சொல்லலும் வல்லது அமைச்சு.

பொருள்:

Teritalum tēṟntu seyalum orutalaiyāś Collalum vallatu amaichchu.

635. அறனறிந்து ஆன்றமைந்த சொல்லான்எஞ் ஞான்றுந்
திறனறிந்தான் தேர்ச்சித் துணை.

பொருள்:

Aṟa\u1e4ba\u1e4bintu ā\u1e4bramainta collā\u1e4beñ ñā\u1e4brun Tiṟa\u1e4ba\u1e4bintā\u1e4b tēṟchchit tuṇai.

636. மதிநுட்பம் நூலோடு உடையார்க்கு அதிநுட்பம்
யாவுள முன்நிற் பவை.

பொருள்:

Mati\u1e4bu\u1e6dpam nūlō\u1e6du uṭaiyārkku ati\u1e4bu\u1e6dpam Yāvuḷa mu\u1e4b\u1e4biṟ pavai.

637. செயற்கை அறிந்தக் கடைத்தும் உலகத்து
இயற்கை அறிந்து செயல்.

பொருள்:

Seyarkkai aṟintak ka\u1e6daittum ulakattu Iyaṟkkai aṟintu seyal.

638. அறிகொன்று அறியான் எனினும் உறுதி
உழையிருந்தான் கூறல் கடன்.

பொருள்:

Aṟiko\u1e4bru aṟiyā\u1e4b e\u1e4bi\u1e4bum uṟuti U\u1e3bhaiyiruntā\u1e4b kūṟal ka\u1e6da\u1e4b.

639. பழுதெண்ணும் மந்திரியின் பக்கததுள் தெவ்வோர்
எழுபது கோடி உறும்.

பொருள்:

Pa\u1e3bute\u1e4b\u1e4bum mantiriyi\u1e4b pakkatatul tevvor E\u1e3bupatu kō\u1e6di uṟum.

640. முறைப்படச் சூழ்ந்தும் முடிவிலவே செய்வர்
திறப்பாடு இலாஅ தவர்.

பொருள்:

Mu muṟaippa\u1e6daś cū\u1e3bntum mu\u1e6divilavē seyvar Tiṟappā\u1e6du ilāā tavar.

---

65. சொல்வன்மை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	சொல்வன்மை (65)

---

641. நாநலம் என்னும் நலனுடைமை அந்நலம்
யாநலத்து உள்ளதூஉம் அன்று.

பொருள்:

Nānalam eṉṉum nalaṉuṭaimai aṉṉalam yānalattu uḷḷatūum aṉṟu.

642. ஆக்கமுங் கேடும் அதனால் வருதலால்
காத்தோம்பல் சொல்லின்கட் சோர்வு.

பொருள்:

Ākkamuṅ kēṭum ataṉāl varutalāl kāttōmpal colliṉkaṭ cōrvu.

643. கேட்டார்ப் பிணிக்கும் தகையவாய்க் கேளாரும்
வேட்ப மொழிவதாம் சொல்.

பொருள்:

Kēṭṭārp piṇikkum takaiyavāyk kēḷārum vēṭpa moḻivatām col.

644. திறனறிந்து சொல்லுக சொல்லை அறனும்
பொருளும் அதனினூங்கு இல்.

பொருள்:

Tiṟaṉaṟintu colluka collai aṟaṉum poruḷum ataṉiṉūuṅku il.

645. சொல்லுக சொல்லைப் பிறிதோர்சொல் அச்சொல்லை
வெல்லுஞ்சொல் இன்மை அறிந்து.

பொருள்:

Colluka collaip piṟitōrcol accollaivelluñcol iṉmai aṟintu.

646. வேட்பத்தாஞ் சொல்லிப் பிறர்சொல் பயன்கோடல்
மாட்சியின் மாசற்றார் கோள்.

பொருள்:

Vēṭpattāñ collip piṟarcol payaṉkōṭal māṭciyiṉ mācaṟṟār kōḷ.

647. சொலல்வல்லன் சோர்விலன் அஞ்சான் அவனை
இகல்வெல்லல் யார்க்கும் அரிது.

பொருள்:

Colalvallaṉ cōrvilaṉ añcāṉ avaiṉai ikalvellal yārkkum aritu.

648. விரைந்து தொழில்கேட்கும் ஞாலம் நிரந்தினிது
சொல்லுதல் வல்லாரப் பெறின்.

பொருள்:

Viraintu toḻilkēṭkum ñālam nirantiṉitu collutal vallārp peṟiṉ.

649. பலசொல்லக் காமுறுவர் மன்றமா சற்ற
சிலசொல்லல் தேற்றா தவர்.

பொருள்:

Palacollak kāmuṟuvar maṉṟamā caṟṟa cilacollal tēṟṟā tavar.

650. இணருழ்த்தும் நாறா மலரனையர் கற்றது
உணர விரித்துரையா தார்.

பொருள்:

Iṇaruḻttum nāṟā malaraṉaiyar kaṟṟatu uṇara viritturaiyā tār.

---

63. இடுக்கண் அழியாமை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	இடுக்கணழியாமை (63)

---

621. இடுக்கண் வருங்கால் நகுக; அதனை
அடுத்தூர்வது அஃதொப்ப தில்.

பொருள்:

Iṭukkaṇ varuṅkāl nakuka; ataṉai Aṭuttūrvatu aḥt oppa til.

622. வெள்ளத் தனைய இடும்பை அறிவுடையான்
உள்ளத்தின் உள்ளக் கெடும்.

பொருள்:

Veḷḷat taṉaiya iṭumpai aṟivuṭaiyāṉ Uḷḷattiṉ uḷḷak keṭum.

623. இடும்பைக்கு இடும்பை படுப்பர்; இடும்பைக்கு
இடும்பை படாஅ தவர்.

பொருள்:

Iṭumpaikku iṭumpai paṭuppar; iṭumpaikku Iṭumpai paṭā ataṟ.

624. மடுத்தவா யெல்லாம் பகடன்னான் உற்ற
இடுக்கண் இடர்ப்பாடு உடைத்து.

பொருள்:

Maṭuttavā yellām pakaṭaṉṉāṉ uṟṟa Iṭukkaṇ iṭarppāṭu uṭaittu.

625. அடுக்கி வரினும் அழிவிலான் உற்ற
இடுக்கண் இடுக்கட் படும்.

பொருள்:

Aṭukki varinum aḻivilāṉ uṟṟa Iṭukkaṇ iṭukkaṭ paṭum.

626. அற்றேமென்று அல்லற் படுபவோ பெற்றேமென்று
ஓம்புதல் தேற்றா தவர்.

பொருள்:

Aṟṟēmeṉṟu allarṟ paṭupavō peṟṟēmeṉṟu Ōmputal tēṟṟā tavar.

627. இலக்கம் உடம்பிடும்பைக் கென்று கலக்கத்தைக்
கையாறாக் கொள்ளாதாம் மேல்.

பொருள்:

Ilakkam uṭampiṭumpaik keṉṟu kalakkattaik Kaiyāṟāk koḷḷātām mēl.

628. இன்பம் விழையான் இடும்பை இயல்பென்பான்
துன்பம் உறுதல் இலன்.

பொருள்:

Iṉpam viḻaiyāṉ iṭumpai iyalpeṉpāṉ Tuṉpam uṟutal ilaṉ.

629. இன்பத்துள் இன்பம் விழையாதான் துன்பத்துள்
துன்பம் உறுதல் இலன்.

பொருள்:

Iṉpattuḷ iṉpam viḻaiyātāṉ tuṉpattuḷ Tuṉpam uṟutal ilaṉ.

630. இன்னாமை இன்பம் எனக்கொளின், ஆகுந்தன்
ஒன்னார் விழையுஞ் சிறப்பு.

பொருள்:

Iṉṉāmai iṉpam eṉakkoḷiṉ, ākuṉtaṉ Oṉṉār viḻaiyuñ ciṟappu.

---

62. ஆள்வினை உடைமை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	ஆள்வினையுடைமை (62)

---

611. அருமை உடைத்தென்று அசாவாமை வேண்டும்
பெருமை முயற்சி தரும்.

பொருள்:

Arumai udaithteṉṟu asāvāmai vēṇṭum Perumai muyaṟci tarum.

612. வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல்; வினைக்குறை
தீர்ந்தாரின் தீர்ந்தன்று உலகு.

பொருள்:

Viṉaikkaṇ viṉaikeṭal ōmpal; viṉaikkuṟai Tīrntāriṉ tīrntaṉṟu ulaku.

613. தாளாண்மை என்னும் தகைமைக்கண் தங்கிற்றே
வேளாண்மை என்னுஞ் செருக்கு.

பொருள்:

Tāḷāṇmai eṉṉum takaimaikkaṇ taṅkiṟṟē Vēḷāṇmai eṉṉuñ cerukku.

614. தாளாண்மை இல்லாதான் வேளாண்மை பேடிகை
வாளாண்மை போலக் கெடும்.

பொருள்:

Tāḷāṇmai illātāṉ vēḷāṇmai pēṭikai Vāḷāṇmai pōlak keṭum.

615. இன்பம் விழையான் வினைவிழைவான் தன்கேளிர்
துன்பம் துடைத்தூன்றும் தூண்.

பொருள்:

Iṉpam viḻaiyāṉ viṉaiviḻaivāṉ taṉkēḷir Tuṉpam tuṭaittūṉṟum tūṇ.

616. முயற்சி திருவினை ஆக்கும்; முயற்றின்மை
இன்மை புகுத்தி விடும்.

பொருள்:

Muyaṟci tiruviṉai ākkum; muyaṟciṉmai Iṉmai pukutti viṭum.

617. மடியுளாள் மாமுகடி என்ப; மடியிலான்
தாளுளான் தாமரையி னாள்.

பொருள்:

Maṭiyuḷāḷ māmu-kaṭi eṉpa; maṭiyilāṉ Tāḷuḷāṉ tāmaraiyi ṉāḷ.

618. பொறியின்மை யார்க்கும் பழியன்று; அறிவறிந்து
ஆள்வினை இன்மை பழி.

பொருள்:

Poṟiyiṉmai yārkkum paḻiyaṉṟu; aṟivaṟintu Āḷviṉai iṉmai paḻi.

619. தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன்
மெய்வருத்தக் கூலி தரும்.

பொருள்:

Teyvattāṉ ākā teṉiṉum muyaṟcitaṉ Meyvaruttak kūli tarum.

620. ஊழையும் உப்பக்கம் காண்பர்; உலைவின்றித்
தாழாது உஞற்று பவர்.

பொருள்:

Ūḻaiyum uppakkam kāṇpar; ulaiviṉṟit Tā\u1e3bātu uñṟu pavar.

---

61 மடியின்மை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	மடியின்மை (61)

---

601. குடியென்னும் குன்றா விளக்கம் மடியென்னும்
மாசூர மாய்ந்து கெடும்.

பொருள்:

Kuṭiyeṉṉum kuṉṟā viḷakkam maṭiyeṉṉum Mācūra māyntu keṭum.

602. மடியை மடியா ஒழுகல் குடியைக்
குடியாக வேண்டு பவர்.

பொருள்:

Maṭiyai maṭiyā oḻukal kuṭiyai Kuṭiyāka vēṇṭu pavar.

603. மடிமடிக் கொண்டொழுகும் பேதை பிறந்த
குடிமடியும் தன்னினும் முந்து.

பொருள்:

Maṭimaṭik koṇṭoḻukum pētai piṟanta Kuṭimaṭiyum taṉṉiṉum muntu.

604. குடிமடிந்து குற்றம் பெருகும்; மடிமடிந்து
மாண்ட உஞற்றி லவர்க்கு.

பொருள்:

Kuṭimaṭintu kuṟṟam perukum; maṭpipe madi-māṇṭa uñṟi lavarkku.

605. நெடுநீர் மறவி மடிதுயில் நான்கும்
கெடுநீரார் காமக் கலன்.

பொருள்:

Neṭunīr maṟavi maṭituyil nāṉkum Keṭunīrār kāmak kalan.

606. படியுடையார் பற்றமைந்தக் கண்ணும் மடியுடையார்
மாண்பயன் எய்தல் அரிது.

பொருள்:

Paṭiyuṭaiyār paṟṟamaintak kaṇṇum maṭiyuṭaiyār Māṇpayaṉ eytal aritu.

607. இடிபுரிந்து எள்ளுஞ் சொல் கேட்பர் மடிபுரிந்து
மாண்ட உஞற்றி லவர்.

பொருள்:

Iṭipurintu eḷḷuñ col kēṭpar maṭipurintu Māṇṭa uñṟi lavar.

608. மடிமை குடிமைக்கண் தங்கின், தன் ஒன்னார்க்கு
அடிமை புகுத்தி விடும்.

பொருள்:

Maṭimai kuṭimaikkaṇ taṅkiṉ, taṉ oṉṉārkku Aṭimai pukutti viṭum.

609. குடியாண்மை யுள்வந்த குற்றம் ஒருவன்
மடியாண்மை மாற்றக் கெடும்.

பொருள்:

Kuṭiyāṇmai uḷvanta kuṟṟam oruvaṉ Maṭiyāṇmai māṟṟak keṭum.

610. மடியிலா மன்னவன் எய்தும் அடியளந்தான்
தாஅய தெல்லாம் ஒருங்கு.

பொருள்:

Maṭiyilā maṉṉavaṉ eytum aṭiyalaṉtāṉ Tāāya tellām oruṅku.

---

60. ஊக்கம் உடைமை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	ஊக்கமுடைமை (60)

---

591. உடையர் எனப்படுவது ஊக்கம்; அஃதில்லார்
உடையது உடையரோ மற்று.

பொருள்:

Uṭaiyar eṉappaṭuvatu ūkkam; aḵdillār Uṭaiyatu uṭaiyarō maṟṟu.

592. உள்ளம் உடைமை உடைமை; பொருளுடைமை
நில்லாது நீங்கி விடும்.

பொருள்:

Uḷḷam uṭaimai uṭaimai; poruḷuṭaimai Nillātu nīṅki viṭum.

593. ஆக்கம் இழந்தேம் என்று அல்லாவார்; ஊக்கம்
ஒருவந்தம் கைத்துடை யார்.

பொருள்:

Ākkam iḻantēm eṉṟu allāvār; ūkkam Oruvantam kaittuṭai yār.

594. ஆக்கம் அதர்வினாய்ச் செல்லும் அசைவிலா
ஊக்க முடையா னுழை.

பொருள்:

Ākkam atarviṉāy cellum acaivilaā Ūkkam uṭaiyā ṉuḻai.

595. வெள்ளத்தனைய மலர்நீட்டம்; மாந்தர்தம்
உள்ளத்தனையது உயர்வு.

பொருள்:

Veḷḷattaṉaiya malarnīṭṭam; māntartam Uḷḷattaṉaiyatu uyarvu.

596. உள்ளுவ தெல்லாம் உயர்வுள்ளல்; மற்றது
தள்ளினும் தள்ளாமை நீர்த்து.

பொருள்:

Uḷḷuva tellām uyarvuḷḷal; maṟṟatu Taḷḷiṉum taḷḷāmai nīrttu.

597. சிதைவிடத்து ஒல்கார் உரவோர்; புதையம்பிற்
பட்டுப்பா டூன்றுங் களிறு.

பொருள்:

Citaiviṭattu olkār uravōr; putaiyampiṟ Paṭṭuppā ṭūnuṟuṅ kaḷiṟu.

598. உள்ளம் இலாதவர் எய்தார் உலகத்து
வள்ளியம் என்னும் செருக்கு.

பொருள்:

Uḷḷam ilātavar eytār ulakattu Vaḷḷiyam eṉṉum cerukku.

599. பரியது கூர்ங்கோட்டது ஆயினும் யானை
தவிரும் புலிதாக் குறின்.

பொருள்:

Pariyatu kūrṅkōṭṭatu āyiṉum yāṉai Taviruṁ pulitāk kuṟiṉ.

600. உரமொருவற்கு உள்ள வெறுக்கை; அஃதில்லார்
மரம்மக்கள் ஆதலே வேறு.

பொருள்:

Uramoruvarukku uḷḷa veṟukkai; aḵdillār Marammakkaḷ ātalē vēṟu.

---

58. கண்ணோட்டம்

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	கண்ணோட்டம் (58)

---

571. கண்ணோட்டம் என்னும் கழிபெருங் காரிகை
உண்மையான் உண்டிவ் வுலகு.

பொருள்:

Kaṇṇōṭṭam eṉṉum kaḻiperuṅ kārikai Uṇmaiyāṉ uṇṭiv vuḷagu.

572. கண்ணோட்டத் துள்ளது உலகியல் அஃதிலார்
உண்மை நிலக்குப் பொறை.

பொருள்:

Kaṇṇōṭṭat tuḷḷatu ulakiyal aḵtilār Uṇmai nilakkup poṟai.

573. பண்என்னாம் பாடற்கு இயைபின்றேல் கண்என்னாம்
கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்.

பொருள்:

Paṇeṉṉām pāṭarkku iyaipiṉṟēl kaṇeṉṉām Kaṇṇōṭṭam illāta kaṇ.

574. உளபோல் முகத்தெவன் செய்யும் அளவினால்
கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்.

பொருள்:

Uḷapōl mukattevaṉ ceyyum aḷaviṉāl Kaṇṇōṭṭam illāta kaṇ.

575. கண்ணிற்கு அணிகலம் கண்ணோட்டம் அஃதின்றேல்
புண்ணென்று உணரப் படும்.

பொருள்:

Kaṇṟik kaṇikalam kaṇṇōṭṭam aḵtiṉṟēl Puṇṉeṉṟu uṇarap paṭum.

576. மண்ணோ டியைந்த மரத்தனையர் கண்ணோ
டியைந்துகண் ணோடா தவர்.

பொருள்:

Maṇṇōṭ iyainta marattaṉaiyar kaṇṇō Ṭiyaintukaṇ ṇōṭāta var.

577. கண்ணோட் டம் இல்லவர் கண்ணிலர் கண்ணுடையார்
கண்ணோட்டம் இன்மையும் இல்.

பொருள்:

Kaṇṇōṭṭam illavar kaṇṇilar kaṇṇuṭaiyār Kaṇṇōṭṭam iṉmaiyum il.

578. கருமம் சிதையாமல் கண்ணோட்ட வல்லார்க்கு
உரிமை உடைத்திவ் வுலகு.

பொருள்:

Karumam citaiyāmal kaṇṇōṭa vallārkku Urimai uṭaittiv vuḷagu.

579. ஒறுத்தாற்றும் பண்பினார் கண்ணும்கண் ணோடிப்
பொறுத்தாற்றும் பண்பே தலை.

பொருள்:

Oṟuttāṟṟum paṇpiṉār kaṇṇumkaṇ ṇōṭip Poṟuttāṟṟum paṇpē talai.

580. பெயக்கண்டும் நஞ்சுண் டமைவர் நயத்தக்க
நாகரிகம் வேண்டு பவர்.

பொருள்:

Peyakkaṇṭum nañcuṇ ṭamaivar nayatakka Nākarikam vēṇṭu pavar.

---

57. வெருவந்த செய்யாமை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	வெருவந்தசெய்யாமை (57)

---

561. தக்காங்கு நாடித் தலைச்செல்லா வண்ணத்தால்
ஒத்தாங்கு ஒறுப்பது வேந்து.

பொருள்:

Takkāṅku nāṭit talaiccellā vaṇṇattāl Ottāṅku oṟuppatu vēntu.

562. கடிதோச்சி மெல்ல எறிக நெடிதாக்கம்
நீங்காமை வேண்டு பவர்.

பொருள்:

Kaṭitōcci mella eṟika neṭitākkam Nīṅkāmai vēṇṭu pavar.

563. வெருவந்த செய்தொழுகும் வெங்கோல னாயின்
ஒருவந்தம் ஒல்லைக் கெடும்.

பொருள்:

Veruvanta ceytoḻukum veṅkōla ṉāyiṉ Oruvantam ollaik keṭum.

564. இறைகடியன் என்றுரைக்கும் இன்னாச்சொல் வேந்தன்
உறைகடுகி ஒல்லைக் கெடும்.

பொருள்:

Iṟaikaṭiyaṉ eṉṟuraikkum iṉṉāccol vēntaṉ Uṟaikaṭuki ollaik keṭum.

565. அருஞ்செவ்வி இன்னா முகத்தான் பெருஞ்செல்வம்
பேஎய்கண் டன்னது உடைத்து.

பொருள்:

Aruñcevvi iṉṉā mukattāṉ peruñcelvam Pēeykaṇ ṭaṉṉatu uṭaittu.

566. கடுஞ்சொல்லன் கண்ணிலன் ஆயின் நெடுஞ்செல்வம்
நீடின்றி ஆங்கே கெடும்.

பொருள்:

Kaṭuñcollaṉ kaṇṇilaṉ āyiṉ neṭuñcelvam Nīṭiṉṟi āṅkē keṭum.

567. கடுமொழியும் கையிகந்த தண்டமும் வேந்தன்
அடுமுரண் தேய்க்கும் அரம்.

பொருள்:

Kaṭumoḻiyum kaiyikaṉta taṇṭamum vēntaṉ Aṭumuraṇ tēykkuṁ aram.

568. இனத்தாற்றி எண்ணாத வேந்தன் சினத்தாற்றிச்
சீறிற் சிறுகும் திரு.

பொருள்:

Iṉattāṟṟi eṇṇāta vēntaṉ ciṉattāṟṟic Cīṟiṟ ciṟukum tiru.

569. செருவந்த போழ்திற் சிறைசெய்யா வேந்தன்
வெருவந்து வெய்து கெடும்.

பொருள்:

Ceruvanta pōltir ciṟaiceyyā vēntaṉ Veruvantu veytu keṭum.

570. கல்லார்ப் பிணிக்கும் கடுகோல் அதுவல்லது
இல்லை நிலக்குப் பொறை.

பொருள்:

Kallārp piṇikkum kaṭuṅkōl atuvallatu Illai nilakkup poṟai.

---

59. ஒற்றாடல்

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	ஒற்றாடல் (59)

---

581. ஒற்றும் உரைசான்ற நூலும் இவையிரண்டும்
தெற்றென்க மன்னவன் கண்.

பொருள்:

Oṟṟum uraicāṉṟa nūlum ivaiyiraṇṭum Teṟṟeṉka maṉṉavaṉ kaṇ.

582. எல்லார்க்கும் எல்லாம் நிகழ்பவை எஞ்ஞான்றும்
வல்லறிதல் வேந்தன் தொழில்.

பொருள்:

Ellārkkum ellām niyaḻpavai eññāṉṟum Vallaṟital vēntaṉ toḻil.

583. ஒற்றினான் ஒற்றிப் பொருள்தெரியா மன்னவன்
கொற்றங் கொளக்கிடந்தது இல்.

பொருள்:

Oṟṟiṉāṉ oṟṟip poruḷteriyaa maṉṉavaṉ Koṟṟaṅ koḷakkiṭantatu il.

584. வினைசெய்பவர் தம்சுற்றம் வேண்டாதார் என்றாங்கு
அனைவரையும் ஆராய்வது ஒற்று.

பொருள்:

Viṉaiseyvār tamcuṟṟam vēṇṭātār eṉṟāṅku Aṉaivaraiyum ārāyvatu oṟṟu.

585. கடாஅ உருவொடு கண்ணஞ்சாது யாண்டும்
உகாஅமை வல்லதே ஒற்று.

பொருள்:

Kaṭā'a uruvotu kaṇṇaṉcātu yāṇṭum Ukā'ammai vallate oṟṟu.

586. துறந்தார் படிவத்த ராகி இறந்தாராய்ந்து
என்செயினும் சோர்விலது ஒற்று.

பொருள்:

Tuṟantār paṭivatta rāki iṟantārāyntu Eṉceyiṉum cōrvilatu oṟṟu.

587. மறைந்தவை கேட்கவற் றாகி அறிந்தவை
ஐயப்பாடு இல்லதே ஒற்று.

பொருள்:

Maṟaintavai kēṭkavaṟ ṟāki aṟintavai Aiyappāṭu illate oṟṟu.

588. ஒற்றொற்றித் தந்த பொருளையும் மற்றுமோர்
ஒற்றினால் ஒற்றிக் கொளல்.

பொருள்:

Oṟṟoṟṟit tanta poruḷaiyum maṟṟumōr Oṟṟiṉāl oṟṟik koḷal.

589. ஒற்றெற் றுணராமை ஆள்க உடன்மூவர்
சொற்றொக்க தேறப் படும்.

பொருள்:

Oṟṟeṟ ṟuṇarāmai āḷka uṭaṉmūvar Coṟṟokka tēṟap paṭum.

590. சிறப்பறிய ஒற்றின்கண் செய்யற்க செய்யின்
புறப்படுத்தான் ஆகும் மறை.

பொருள்:

Ciṟappariya oṟṟiṉkaṇ seyyarka seyyiṉ Puṟappaṭuttāṉ āgum maṟai.

---

56. கொடுங்கோன்மை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	கொடுங்கோன்மை (56)

---

551. கொலைமேற்கொண் டாரிற் கொடிதே அலைமேற்கொண்டு
அல்லவை செய்தொழுகும் வேந்து.

பொருள்:

Kolaimērkoṇṭ ār iṟ koṭitē alaimeṟkoṇṭu Allavai ceytoḻukum vēntu.

552. வேலொடு நின்றான் இடுவென் றதுபோலும்
கோலொடு நின்றான் இரவு.

பொருள்:

Vēloṭu niṉṟāṉ iṭuveṉ ṟatupōlum Kōloṭu niṉṟāṉ iravu.

553. நாடொறும் நாடி முறைசெய்யா மன்னவன்
நாடொறும் நாடு கெடும்.

பொருள்:

Nāṭoṟum nāṭi muṟaiceyyā maṉṉavaṉ Nāṭoṟum nāṭu keṭum.

554. கூழுங் குடியும் ஒருங்கிழக்கும் கோல்கோடிச்
சூழாது செய்யும் அரசு.

பொருள்:

Kūḻuṅ kuṭiyum oruṅkiḻakkum kōlkōṭic Cūḻātu ceyyum aracu.

555. அல்லற்பட்டு ஆற்றாது அழுதகண் ணீரன்றே
செல்வத்தைத் தேய்க்கும் படை.

பொருள்:

Allarpaṭṭu āṟṟātu a\u1e3butakaṇ ṇīra\u1e4bṟ\u0113 Celvattait tēykku\u1e41 paṭai.

556. மன்னர்க்கு மன்னுதல் செங்கோன்மை அஃதின்றேல்
மன்னாவாம் மன்னர்க் கொளி.

பொருள்:

Ma\u1e4b\u1e4barkku ma\u1e4b\u1e4butal ceṅk\u014dṉmai a\u1e2dtiṉṟ\u0113l Ma\u1e4b\u1e4bāvām ma\u1e4b\u1e4bark koḷi.

557. துளியின்மை ஞாலத்திற்கு எற்றற்றே வேந்தன்
அளியின்மை வாழும் உயிர்க்கு.

பொருள்:

Tuḷiyiṉmai \u00f1ālat\u1e6dirku eṟṟaṟṟ\u0113 vēntaṉ Aḷiyiṉmai vā\u1e3bum uyirkku.

558. இன்னமையின் இன்னாது உடைமை முறைசெய்யா
மன்னவன் கோற்கீழ்ப் படின்.

பொருள்:

I\u1e4bmaiyi\u1e4b iṉ\u1e4bātu uṭaimai muṟaiceyyā Ma\u1e4b\u1e4bavaṉ k\u014drkī\u1e3b paṭi\u1e4b.

559. முறைகோடி மன்னவன் செய்யின் உறைகோடி
ஒல்லாது வானம் பெயல்.

பொருள்:

Muṟaik\u014dṭi ma\u1e4b\u1e4bavaṉ ceyyi\u1e4b uṟaik\u014dṭi Ollātu vāmax9am peyal.

560. ஆபயன் குன்றும் அறுதொழிலோர் நூல்மறப்பர்
காவலன் காவான் எனின்.

பொருள்:

Āapayaṉ kuṉṟum aṟutoḻilōr nūlmaṟappar Kāvalan kāvāṉ eṉiṉ.

---