56. கொடுங்கோன்மை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	கொடுங்கோன்மை (56)

---

551. கொலைமேற்கொண் டாரிற் கொடிதே அலைமேற்கொண்டு
அல்லவை செய்தொழுகும் வேந்து.

பொருள்:

Kolaimērkoṇṭ ār iṟ koṭitē alaimeṟkoṇṭu Allavai ceytoḻukum vēntu.

552. வேலொடு நின்றான் இடுவென் றதுபோலும்
கோலொடு நின்றான் இரவு.

பொருள்:

Vēloṭu niṉṟāṉ iṭuveṉ ṟatupōlum Kōloṭu niṉṟāṉ iravu.

553. நாடொறும் நாடி முறைசெய்யா மன்னவன்
நாடொறும் நாடு கெடும்.

பொருள்:

Nāṭoṟum nāṭi muṟaiceyyā maṉṉavaṉ Nāṭoṟum nāṭu keṭum.

554. கூழுங் குடியும் ஒருங்கிழக்கும் கோல்கோடிச்
சூழாது செய்யும் அரசு.

பொருள்:

Kūḻuṅ kuṭiyum oruṅkiḻakkum kōlkōṭic Cūḻātu ceyyum aracu.

555. அல்லற்பட்டு ஆற்றாது அழுதகண் ணீரன்றே
செல்வத்தைத் தேய்க்கும் படை.

பொருள்:

Allarpaṭṭu āṟṟātu a\u1e3butakaṇ ṇīra\u1e4bṟ\u0113 Celvattait tēykku\u1e41 paṭai.

556. மன்னர்க்கு மன்னுதல் செங்கோன்மை அஃதின்றேல்
மன்னாவாம் மன்னர்க் கொளி.

பொருள்:

Ma\u1e4b\u1e4barkku ma\u1e4b\u1e4butal ceṅk\u014dṉmai a\u1e2dtiṉṟ\u0113l Ma\u1e4b\u1e4bāvām ma\u1e4b\u1e4bark koḷi.

557. துளியின்மை ஞாலத்திற்கு எற்றற்றே வேந்தன்
அளியின்மை வாழும் உயிர்க்கு.

பொருள்:

Tuḷiyiṉmai \u00f1ālat\u1e6dirku eṟṟaṟṟ\u0113 vēntaṉ Aḷiyiṉmai vā\u1e3bum uyirkku.

558. இன்னமையின் இன்னாது உடைமை முறைசெய்யா
மன்னவன் கோற்கீழ்ப் படின்.

பொருள்:

I\u1e4bmaiyi\u1e4b iṉ\u1e4bātu uṭaimai muṟaiceyyā Ma\u1e4b\u1e4bavaṉ k\u014drkī\u1e3b paṭi\u1e4b.

559. முறைகோடி மன்னவன் செய்யின் உறைகோடி
ஒல்லாது வானம் பெயல்.

பொருள்:

Muṟaik\u014dṭi ma\u1e4b\u1e4bavaṉ ceyyi\u1e4b uṟaik\u014dṭi Ollātu vāmax9am peyal.

560. ஆபயன் குன்றும் அறுதொழிலோர் நூல்மறப்பர்
காவலன் காவான் எனின்.

பொருள்:

Āapayaṉ kuṉṟum aṟutoḻilōr nūlmaṟappar Kāvalan kāvāṉ eṉiṉ.

---