70. மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	மன்னரைச் சேர்ந்தொழுதல் (70)

---

691. அகலாது அணுகாது தீக்காய்வார் போல்க
இகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகு வார்.

பொருள்:

Akalātu aṇukātu tīkkāyvār pōlka Ikalvēntar cērntoḻuku vār.

692. மன்னர் விழைப விழையாமை மன்னரால்
மன்னிய ஆக்கந் தரும்.

பொருள்:

Maṉṉar viḻaipa viḻaiyāmai maṉṉarāl Maṉṉiya ākkam tarum.

693. போற்றின் அரியவை போற்றல் கடுத்தபின்
தேற்றுதல் யார்க்கும் அரிது.

பொருள்:

Pōṟṟiṉ ariyavai pōṟṟal kaṭuttapiṉ Tēṟṟutal yārkkum aritu.

694. செவிச்சொல்லும் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல்
ஆன்ற பெரியா ரகத்து.

பொருள்:

Ceviccollum cērnta nakaiyum avittoḻukal Āṉṟa periyār akattu.

695. எப்பொருளும் ஓரார் தொடரார்மற் றப்பொருளை
விட்டக்கால் கேட்க மறை.

பொருள்:

Epporuḷum ōrār toṭarārmarr apporuḷai Viṭṭakkāl kēṭka maṟai.

696. குறிப்பறிந்து காலங் கருதி வெறுப்பில
வேண்டுப வேட்பச் சொலல்.

பொருள்:

Kuṟippaṟintu kālaṅ karuti veṟuppila Vēṇṭupa vēṭpac colal.

697. வேட்பன சொல்லி வினையில எஞ்ஞான்றும்
கேட்பினும் சொல்லா விடல்.

பொருள்:

Vēṭpaṉa collī viṉaiyila eññāṉṟum Kēṭpiṉum collā viṭal.

698. இளையர் இனமுறையர் என்றிகழார் நின்ற
ஒளியோடு ஒழுகப் படும்.

பொருள்:

Iḷaiyar iṉamuṟaiyar eṉṟikaḻār niṉṟa Oḷiyōṭu oḻukap paṭum.

699. கொளப்பட்டேம் என்றெண்ணிக் கொள்ளாத செய்யார்
துளக்கற்ற காட்சி யவர்.

பொருள்:

Koḷappaṭṭēm eṉṟeṇṇik koḷlāta ceyyār Tuḷakkaṟṟa kāṭci yavar.

700. பழையம் எனக்கருதிப் பண்பல்ல செய்யும்
கெழுதகைமை கேடு தரும்.

பொருள்:

Pa\u1e3baiyam e\u1e4bkarutip pa\u1e4bpalla ceyyum Ke\u1e3butakaimai kē\u1e6du tarum.

---