61 மடியின்மை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	மடியின்மை (61)

---

601. குடியென்னும் குன்றா விளக்கம் மடியென்னும்
மாசூர மாய்ந்து கெடும்.

பொருள்:

Kuṭiyeṉṉum kuṉṟā viḷakkam maṭiyeṉṉum Mācūra māyntu keṭum.

602. மடியை மடியா ஒழுகல் குடியைக்
குடியாக வேண்டு பவர்.

பொருள்:

Maṭiyai maṭiyā oḻukal kuṭiyai Kuṭiyāka vēṇṭu pavar.

603. மடிமடிக் கொண்டொழுகும் பேதை பிறந்த
குடிமடியும் தன்னினும் முந்து.

பொருள்:

Maṭimaṭik koṇṭoḻukum pētai piṟanta Kuṭimaṭiyum taṉṉiṉum muntu.

604. குடிமடிந்து குற்றம் பெருகும்; மடிமடிந்து
மாண்ட உஞற்றி லவர்க்கு.

பொருள்:

Kuṭimaṭintu kuṟṟam perukum; maṭpipe madi-māṇṭa uñṟi lavarkku.

605. நெடுநீர் மறவி மடிதுயில் நான்கும்
கெடுநீரார் காமக் கலன்.

பொருள்:

Neṭunīr maṟavi maṭituyil nāṉkum Keṭunīrār kāmak kalan.

606. படியுடையார் பற்றமைந்தக் கண்ணும் மடியுடையார்
மாண்பயன் எய்தல் அரிது.

பொருள்:

Paṭiyuṭaiyār paṟṟamaintak kaṇṇum maṭiyuṭaiyār Māṇpayaṉ eytal aritu.

607. இடிபுரிந்து எள்ளுஞ் சொல் கேட்பர் மடிபுரிந்து
மாண்ட உஞற்றி லவர்.

பொருள்:

Iṭipurintu eḷḷuñ col kēṭpar maṭipurintu Māṇṭa uñṟi lavar.

608. மடிமை குடிமைக்கண் தங்கின், தன் ஒன்னார்க்கு
அடிமை புகுத்தி விடும்.

பொருள்:

Maṭimai kuṭimaikkaṇ taṅkiṉ, taṉ oṉṉārkku Aṭimai pukutti viṭum.

609. குடியாண்மை யுள்வந்த குற்றம் ஒருவன்
மடியாண்மை மாற்றக் கெடும்.

பொருள்:

Kuṭiyāṇmai uḷvanta kuṟṟam oruvaṉ Maṭiyāṇmai māṟṟak keṭum.

610. மடியிலா மன்னவன் எய்தும் அடியளந்தான்
தாஅய தெல்லாம் ஒருங்கு.

பொருள்:

Maṭiyilā maṉṉavaṉ eytum aṭiyalaṉtāṉ Tāāya tellām oruṅku.

---