02.வான் சிறப்பு

 

௨ 

தெய்வப் புலவர் திருவள்ளுவர்  அருளிச்செய்த 

திருக்குறள் 

தகவல் பலகை	விவரம்
பால்	அறத்துப்பால்
இயல்	பாயிரவியல்
அதிகாரம்	2.வான் சிறப்பு

 11.

வான்நின்று உலகம் வழங்கி வருதலால்
தான்அமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று.

Transliteration:
Vāṉniṉṟu ulagham vaḻaṅgi varudhalāl
Thāṉamizhdham eṉḏṟu uṇaraṟ pāṟṟu.

12.
துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை.

Transliteration:
Thuppārkkuth thuppāya thuppākkith thuppārkkuth
Thuppāya thūūm maḻai.

13.
விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து
உள்நின்று உடற்றும் பசி.

Transliteration:
Viṇ iṉṟu poyppin virinīr viyaṉulagatthu
Uḷniṉṟu uḍaṟṟum pasi.

14.
ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும்
வாரி வளங்குன்றிக் கால்.

Transliteration:
Ēriṉ uzhāar uzhavar puyal eṉṉum
Vāri vaḷaṅkuṉṟik kāl.

15.
கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே
எடுப்பதூஉம் எல்லாம் மழை.

Transliteration:
Keḍuppadhūum keṭṭārkkuch chārvāymaṟ ṟāṅgē
Eḍuppadhūum ellām maḻai.

16.
விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கே
பசும்புல் தலைகாண்பு அரிது.

Transliteration:
Visumpiṉ thuḷivīḻiṉ allālmaṟ ṟāṅgē
Pasumpul thalaikāṇbu arithu.

17.
நெடுங்கடலும் தன்நீர்மை குன்றும் தடிந்தெழிலி
தான்நல்கா தாகி விடின்.

Transliteration:
Neḍuṅkaḍalum thaṉnīrmai kuṉṟum thaḍiṉdeḻili
Thāṉnalgā thāki viḍiṉ.

18.
சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்
வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண்டு.

Transliteration:
Siṟappodu pūsaṉai chellaadhu vāṉam
Vaṟakkumēl vāṉōrkkuṁ īṇḍu.

19.
தானம் தவம்இரண்டும் தங்கா வியன்உலகம்
வானம் வழங்காது எனின்.

Transliteration:
Thāṉam thavam iraṇḍum thaṅgā viyaṉulagam
Vāṉam vaḻaṅgā theṉiṉ.

20.
நீர்இன்று அமையாது உலகெனின் யார்யார்க்கும்
வான்இன்று அமையாது ஒழுக்கு.

Transliteration:
Nīr iṉṟu amaiyādhu ulagheṉiṉ yāryārkkum
Vāṉ iṉṟu amaiyādhu ozhukku.