மூதுரை - 18

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

மூதுரை

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	மூதுரை
பாடல் எண்.	17/30
தொடர்புடைய சிந்தனை	நல்லுணர்வு, பண்பு

சீரியர் கெட்டாலும் சீரியரே; சீரியர் மற்று அல்லாதார் கெட்டால் அங்கு என்னாகும்?-சீரிய பொன்னின் குடம் உடைந்தால் பொன்னாகும்; என் ஆகும் மண்ணின் குடம் உடைந்தக் கால்? (17)

📚 பொருள்

பண்புடையவர்கள் தாழ்வு நிலையிலும் தன் நிலை மாறாமல் இருப்பார்கள்.

📖 Transliteration

Sīriyar keṭṭālum sīriyarē; sīriyar maṟṟu

Allāthār keṭṭāl aṅgu eṉṉākum? – sīriya

Ponṉin kuṭam uṭaintāl poṉṉākum; eṉ ākum

Maṇṇin kuṭam uṭaintak kāl?

📝 Meaning

Noble people stay noble — even in downfall.

If gold breaks, it’s still gold.

But if a clay pot breaks…

it turns to dust. Character lasts beyond circumstances.

📺 Video

வீடியோவிரைவில் பதிவேற்றம் செய்யப்படும். தங்களின் ஒத்துழைப்புக்கும் பொறுமைக்கும் நன்றிகள்.