ЁЯЩП роЕро╡்ро╡ைропாро░் роЕро░ுро│ிроЪ்роЪெроп்род ЁЯЩП
роиро▓்ро╡ро┤ி
| родроХро╡ро▓் рокро▓роХை | ро╡ிро╡ро░роо் |
|---|---|
| роиூро▓் | роиро▓்ро╡ро┤ி |
| рокாроЯро▓் роОрог். | 33/40 |
| родொроЯро░்рокுроЯைроп роЪிрои்родройை | ..... |
ро╡ெроЯ்роЯெройро╡ை рооெрод்родройро╡ை ро╡ெро▓்ро▓ாро╡ாроо்(;) ро╡ேро┤род்родிро▓் рокроЯ்роЯுро░ுро╡ுроо் роХோро▓்рокроЮ்роЪிро▓் рокாропாродு – роиெроЯ்роЯிро░ுрок்рокுрок் рокாро░ைроХ்роХு роиெроХ்роХுро╡ிроЯாрок் рокாро▒ை рокроЪுрооро░род்родிрой் ро╡ேро░ுроХ்роХு роиெроХ்роХு ро╡ிроЯுроо் (33)
ЁЯУЪ рокொро░ுро│் (Tamil Meaning)
рооெрой்рооைропாроХ роЗрой்роЪொро▓் рокேроЪி рокро┤роХிройாро▓் ропாро░ுроо் роироо்рооை роЕро┤ிроХ்роХ рооுроЯிропாродு. роХроЯுрооைропாрой ро╡ிро╖ропроЩ்роХро│ை роОро│ிрооைропாроХ роЪாродிроХ்роХро▓ாроо்.
ЁЯУЦ Transliteration
Veс╣нс╣нeс╣Йavai meththana vai vell─Бv─Бm; v─Ус╕╗aththil
Paс╣нс╣нu uruvum k┼Нl pa├▒jil p─Бy─Бdhu – neс╣нс╣нiruppu
P─Бraikku nekkuvit─Бp p─Бс╣Яai, pasu maraththin
V─Ус╣Яukku nekku viс╣нum
ЁЯУЭ Meaning (English)
"Soft things can overcome hard ones.
Even silk, shaped with care,
won’t drape over an elephant unless handled gently.
Rock will not yield to force,
but gentle water can loosen even a tree's root
deep in the mountain."
роХро░ுрод்родுроХро│் роЗро▓்ро▓ை:
роХро░ுрод்родுро░ைропிроЯுроХ
роХுро▒ிрок்рокு: роЗрои்род ро╡ро▓ைрок்рокродிро╡ிрой் роЙро▒ுрок்рокிройро░் роороЯ்роЯுрооே роТро░ு роХро░ுрод்родுро░ைропை ро╡ெро│ிропிроЯроХ்роХூроЯுроо்.