நல்வழி - 34

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

நல்வழி

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	நல்வழி
பாடல் எண்.	34/40
தொடர்புடைய சிந்தனை	.....

கல்லானே ஆனாலும் கைப்பொருள்ஒன் றுண்டாயின் எல்லாரும் சென்றங் கெதிர்கொள்வர் – இல்லானை இல்லாளும் வேண்டாள் மற் றீன்றெடுத்த தாய்வேண்டாள் செல்லாது அவன்வாயிற் சொல் (34)

📚 பொருள் (Tamil Meaning)

பணம் இருந்தால் தான் மதிப்பு. அதனால் பிறர் வருந்தி அல்லது பிறர் பொருளை வஞ்சித்து சம்பாதிக்க கூடாது.

📖 Transliteration

Kallāṉē āṉālūm kaipporuḷ oṉṟu uṇḍāyin

Ellārum seṉṟaṅg edhirkolvār – illāṉai

Illāḷum vēṇḍāl, maṟṟ īṉṟeḍuththa tāyum vēṇḍāl

Sellādhu avan vāyiṟ chol

📝 Meaning (English)

"Even a brute with money

will be welcomed and honored.

But the one with nothing—

neither his wife, nor even his own mother—

will care for his words."