நல்வழி - 35

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

நல்வழி

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	நல்வழி
பாடல் எண்.	35/40
தொடர்புடைய சிந்தனை	.....

பூவாதே காய்க்கும் மரமுள மக்களுளும் ஏவாதே நின்றுணர்வார் தாமுளரே – தூவா விரைத்தாலும் நன்றாகா வித்தெனவே பேதைக்கு உரைத்தாலும் தோன்றாது உணர்வு (35)

📚 பொருள் (Tamil Meaning)

மூடர்களுக்கு எத்தனை சொன்னாலும் அவர்கள் மாற மாட்டார்கள். இது எல்லா துறையிலும் உண்டு.

📖 Transliteration

Pūvādhē kāykkum maramuḷa makkaḷuḷum

Ēvādhē niṉṟu uṇarvār thāmuḷarē – thūvā

Viraiththālum naṉṟāgā viththu eṉavē pēthaikku

Uraiththālum thōṉṟādhu uṇarvu

📝 Meaning (English)

"There are trees that bear fruit without flowers—

and people who learn without being taught.

But for a fool,

even if you sow the best seeds or speak the finest truths,

no understanding will sprout."