பொறையுடைமை

 

௨ 

தெய்வப் புலவர் திருவள்ளுவர்  அருளிச்செய்த 

திருக்குறள் 

தகவல் பலகை	விவரம்
பால்	அறத்துப்பால்
இயல்	பாயிரவியல்
அதிகாரம்	16. பொறையுடைமை

 

 அதிகாரம் 16 – பொறையுடைமை (Possession of Patience / Forbearance)

151.
அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மை
இகழ்வார்ப் பொறுத்தல் தலை.

Transliteration:
Agazhvāraith thāṅgum nilampōlath thammai
Igazhvārp poruththal thalai.

152.
பொறுத்தல் இறப்பினை என்றும் அதனை
மறத்தல் அதனினும் நன்று.

Transliteration:
Poruththal iṟappinai eṉṟum adhanai
Maṟaththal adhaṉiṉum naṉṟu.

153.
இன்மையுள் இன்மை விருந்தொறால் வன்மையுள்
வன்மை மடவார்ப் பொறை.

Transliteration:
Inmaiyuḷ inmai virundoṟāl vaṉmaiyuḷ
Vaṉmai maḍavārp porai.

154.
நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொறையுடைமை
போற்றி யொழுகப் படும்.

Transliteration:
Niṟaiyuṭaimai nīṅgāmai vēṇḍiṉ poraiyuṭaimai
Pōṟṟi yozhugap paṭum.

155.
ஒறுத்தாரை ஒன்றாக வையாரே வைப்பர்
பொறுத்தாரைப் பொன்போற் பொதிந்து.

Transliteration:
Oṟuththārai oṉṟāga vaiyārē vaippar
Poruththāraip ponpōṟ pothindhu.

156.
ஒறுத்தார்க்கு ஒருநாளை இன்பம் பொறுத்தார்க்குப்
பொன்றுந் துணையும் புகழ்.

Transliteration:
Oṟuththārkku oruṉāḷai iṉpam poruththārkkup
Poṉṟuṉ thuṇaiyum pugaḻ.

157.
திறனல்ல தற்பிறர் செய்யினும் நோநொந்து
அறனல்ல செய்யாமை நன்று.

Transliteration:
Thiṟaṉalla tharpiṟar seyyiṉum nōnoṉdhu
Aṟaṉalla seyyāmai naṉṟu.

158.
மிகுதியான் மிக்கவை செய்தாரைத் தாந்தம்
தகுதியான் வென்று விடல்.

Transliteration:
Migudhiyāṉ mikkavai seyththāraith thāntham
Thagudhiyāṉ veṉṟu viḍal.

159.
துறந்தாரின் தூய்மை உடையர் இறந்தார்வாய்
இன்னாச்சொல் நோற்கிற் பவர்.

Transliteration:
Thuṟandhāriṉ thūymai uṭaiyar iṟandhārvāy
Iṉṉāchchol nōṟkiṟ pavar.

160.
உண்ணாது நோற்பார் பெரியர் பிறர்சொல்லும்
இன்னாச்சொல் நோற்பாரின் பின்.

Transliteration:
Uṇṇāthu nōṟpār periyar piṟarchchollum
Iṉṉāchchol nōṟpāriṉ piṉ.