வாழ்க்கைத் துணை நலம்

 

௨ 

தெய்வப் புலவர் திருவள்ளுவர்  அருளிச்செய்த 

திருக்குறள் 

தகவல் பலகை	விவரம்
பால்	அறத்துப்பால்
இயல்	இல்லறவியல்
அதிகாரம்	வாழ்க்கைத் துணை நலம்

 51.

மனைக்தக்க மாண்புடையள் ஆகித் தற் கொண்டான்
வளத்தக்காள் வாழ்க்கைத் துணை.

Transliteration:
Maṉaik thakka māṇbuḍaiyaḷ āgith thaṟ koṇḍāṉ
Vaḷaththakkāḷ vāḻkkaith thuṇai.

52.
மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கை
எனைமாட்சித் தாயினும் இல்.

Transliteration:
Maṉaimāṭchi illāḷkaṇ illāyiṉ vāḻkkai
Eṉaimāṭchith thāyiṉum il.

53.
இல்லதென் இல்லவள் மாண்பானால் உள்ளதென்
இல்லவள் மாணாக் கடை?

Transliteration:
Illadheṉ illavaḷ māṇbāṉāl uḷḷadheṉ
Illavaḷ māṇāk kaḍai?

54.
பெண்ணின் பெருந்தக்க யாவுள கற்பென்னும்
திண்மைஉண் டாகப் பெறின்.

Transliteration:
Peṇṇiṉ perunthakka yāvuḷa kaṟpeṉṉum
Thiṇmaiyuṇ ṭāka peṟiṉ.

55.
தெய்வம் தொழாஅள் கொழுநன் தொழுதெழுவாள்
பெய்யெனப் பெய்யும் மழை.

Transliteration:
Theyvam tozhāḷ kozhunan tozhudeḻuvāḷ
Peyyeṉap peyyum maḻai.

56.
தற்காத்துத் தற்கொண்டாற் பேணித் தகைசான்ற
சொற்காத்துச் சோர்விலாள் பெண்.

Transliteration:
Thaṟkāththuth thaṟkoṇḍāṟ pēṇith thagaisāṉṟa
Choṟkāththuch chōrvilāḷ peṇ.

57.
சிறைகாக்கும் காப்பெவன் செய்யும் மகளிர்
நிறைகாக்கும் காப்பே தலை.

Transliteration:
Siṟaikākkum kāppevaṉ seyyum magaḷir
Niṟaikākkum kāppē thalai.

58.
பெற்றாற் பெறின் பெறுவர் பெண்டிர் பெருஞ்சிறப்புப்
புத்தேளிர் வாழும் உலகு.

Transliteration:
Peṟṟāṟ peṟiṉ peṟuvar peṇḍir perun­siṟappup
Puththeḷir vāḻum ulagu.

59.
புகழ்புரிந்த இல்லிலோர்க்கு இல்லை இகழ்வார்முன்
ஏறுபோல் பீடு நடை.

Transliteration:
Pugazhpuriṉdha illilōrkku illai igazhvārmuṉ
Ēṟupōl pīḍu naḍai.

60.
மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்று அதன்
நன்கலம் நன்மக்கட் பேறு.

Transliteration:
Maṅgalam eṉba maṉaimāṭchi maṟṟu adhaṉ
Naṉgalam naṉmakkaṭ pēṟu.