13.அடக்கம் உடைமை

௨

திருவள்ளuவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	அடக்கமுடைமை (13)

---

121. அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமை
ஆரிருள் உய்த்து விடும்.

பொருள்:

Aḍakkam amararuḷ uykkiṉ aḍaṅgāmai Āriruḷ uyththu viḍum.

122. காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம்
அதனினூஉங் கில்லை உயிர்க்கு.

பொருள்:

Kākkap poruḷā aḍakkaththai ākkam Adhaṉiṉūṅ killai uyirkku.

123. செறிவறிந்து சீர்மை பயக்கும் அறிவறிந்து
ஆற்றின் அடங்கப் பெறின்.

பொருள்:

Seṟivaṟindhu cīrmai payakkum aṟivaṟindhu Āṟṟiṉ aḍangap peṟiṉ.

124. நிலையின் திரியாது அடங்கியான் தோற்றம்
மலையினும் மாணப் பெரிது.

பொருள்:

Nilaiyiṉ thiriyāthu aḍangiyāṉ thōṟṟam Malaiyiṉum māṇap peridhu.

125. எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும்
செல்வர்க்கே செல்வம் தகைத்து.

பொருள்:

Ellārkkum naṉṟām paṇithal avaruḷḷum Selvarkkē selvam thagaiththu.

126. ஒருமையுள் ஆமைபோல் ஐந்தடக்கல் ஆற்றின்
எழுமையும் ஏமாப் புடைத்து.

பொருள்:

Orumaiyuḷ āmaipōl aindhaḍakkal āṟṟiṉ Ezhumaiyum ēmāp puḍaitthu.

127. யாகாவா ராயினும் நாகாக்க காவாக்கால்
சோகாப்பர் சொல்லிழுக்குப் பட்டு.

பொருள்:

Yākāvā rāyiṉum nākākka kāvākkāl Chōkāppar cholḷiḻukkup paṭṭu.

128. ஒன்றானுந் தீச்சொல் பொருட்பயன் உண்டாயின்
நன்றாகா தாகி விடும்.

பொருள்:

Oṉṟāṉuṁ thīchchol poruṭpayam uṇḍāyiṉ Naṉṟākā thāki viḍum.

129. தீயினாற் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதே
நாவினாற் சுட்ட வடு.

பொருள்:

Thīyiṉār chuṭṭapuṇ uḷḷāṟum āṟādhē Nāviṉār chuṭṭa vaḍu.

130. கதங்காத்துக் கற்றடங்கல் ஆற்றுவான் செவ்வி
அறம்பார்க்கும் ஆற்றின் நுழைந்து.

பொருள்:

Kadangkaaththuk kaṟṟaḍangal āṟṟuvāṉ sevvi Aṟampārkkum āṟṟiṉ nuḻaindhu.

---