அறன் வலியுறுத்தல்

 

௨ 

தெய்வப் புலவர் திருவள்ளுவர்  அருளிச்செய்த 

திருக்குறள் 

தகவல் பலகை	விவரம்
பால்	அறத்துப்பால்
இயல்	பாயிரவியல்
அதிகாரம்	அறன் வலியுறுத்தல்

 

31.

சிறப்பு ஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு
ஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு.

Transliteration:
Siṟappu īṉum selvamum īṉum aṟaththiṉūṅgu
Ākkam evanō uyirkku.

32.
அறத்தினூஉங்கு ஆக்கமும் இல்லை அதனை
மறத்தலின் ஊங்கில்லை கேடு.

Transliteration:
Aṟaththiṉūṅgu ākkamum illai adhaṉai
Maṟaththaliṉ ūṅgillai kēḍu.

33.
ஒல்லும் வகையான் அறவினை ஓவாதே
செல்லும்வாய் எல்லாஞ் செயல்.

Transliteration:
Ollum vagaiyāṉ aṟaviṉai ōvādhē
Sellum vāy ellāñ seyal.

34.
மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்து அறன்
ஆகுல நீர பிற.

Transliteration:
Maṉaththukkaṇ mācilan ādhāl aṉaitthu aṟaṉ
Ākula nīra piṟa.

35.
அழுக்காறு அவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும்
இழுக்கா இயன்றது அறம்.

Transliteration:
Azhukkāṟu avā vekuḷi iṉṉāchchol nāṅgum
Izhukkā iyaṉṟadhu aṟam.

36.
அன்றறிவாம் என்னாது அறஞ்செய்க மற்றது
பொன்றுங்கால் பொன்றாத் துணை.

Transliteration:
Aṉṟaṟivām eṉṉādhu aṟaṉseyka maṟṟadhu
Poṉṟuṅkāl poṉṟādh thuṇai.

37.
அறத்தாறு இதுவென வேண்டா சிவிகை
பொறுத்தானோடு ஊர்ந்தான் இடை.

Transliteration:
Aṟaththāṟu idhuveṉa vēṇḍā sivikai
Poṟutthāṉōdu ūṟndhāṉ iṭai.

38.
வீழ்நாள் படாஅமை நன்றாற்றின் அஃதொருவன்
வாழ்நாள் வழியடைக்கும் கல்.

Transliteration:
Vīḻnāl paṭāamai naṉṟāṟṟiṉ aḥthoruvan
Vāḻnāl vaḻiyaḍaikkum kal.

39.
அறத்தான் வருவதே இன்பம் மற் றெல்லாம்
புறத்த புகழும் இல.

Transliteration:
Aṟaththāṉ varuvadhu ēṉbam maṟṟellām
Puṟaththa pugaḻum ila.

40.
செயற்பால தோரும் அறனே ஒருவற்கு
உயற்பால தோரும் பழி.

Transliteration:
Seyarpāla thōrum aṟaṉē oruvarkku
Uyaṟpāla thōrum paḻi.