புகழ்

 

௨ 

தெய்வப் புலவர் திருவள்ளுவர்  அருளிச்செய்த 

திருக்குறள் 

தகவல் பலகை	விவரம்
பால்	அறத்துப்பால்
இயல்	இல்லறவியல்
அதிகாரம்	புகழ்

 

🌸 அதிகாரம் 24 – புகழ் (Fame)

---

231.
ஈதல் இசைபட வாழ்தல் அதுவல்லது
ஊதியம் இல்லை உயிர்க்கு.

Transliteration:
Ītal isaipaṭa vāltal atuvallatu
Ūtiyam illai uyirkku.

232.
உரைப்பார் உரைப்பவை எல்லாம் இரப்பார்க்கொன்று
ஈவார்மேல் நிற்கும் புகழ்.

Transliteration:
Uraippār uraippavai ellām irappārkoṉṟu
Īvārmēl niṟkkum pukaḻ.

233.
ஒன்றா உலகத்து உயர்ந்த புகழல்லால்
பொன்றாது நிற்பதொன் றில்.

Transliteration:
Oṉṟā ulakatthu uyarnta pukaḻallāl
Poṉṟātu niṟpattoṉ ṟil.

234.
நிலவரை நீள்புகழ் ஆற்றின் புலவரைப்
போற்றாது புத்தேள் உலகு.

Transliteration:
Nilavarai nīḷpukaḻ āṟṟiṉ pulavaraip
Pōṟṟātu puttēḷ ulaku.

235.
நத்தம்போல் கேடும் உளதாகும் சாக்காடும்
வித்தகர்க் கல்லால் அரிது.

Transliteration:
Nattampoḷ kēṭum uḷatākum cākkāṭum
Vittakark kallāl aritu.

236.
தோன்றின் புகழொடு தோன்றுக அஃதிலார்
தோன்றலின் தோன்றாமை நன்று.

Transliteration:
Tōṉṟiṉ pukaḻoṭu tōṉṟuka aḵtilār
Tōṉṟaliṉ tōṉṟāmai naṉṟu.

237.
புகழ்பட வாழாதார் தந்நோவார் தம்மை
இகழ்வாரை நோவது எவன்?

Transliteration:
Pukaḻpaṭa vāḻātār tannoovār tamm̱ai
Ikaḻvāṟai nōvatu evaṉ?

238.
வசையென்ப வையத்தார்க் கெல்லாம் இசையென்னும்
எச்சம் பெறாஅ விடின்.

Transliteration:
Vasaiyeṉpa vaiyattārkk ellām isaiyeṉṉum
Eccam peṟāa viṭiṉ.

239.
வசையிலா வண்பயன் குன்றும் இசையிலா
யாக்கை பொறுத்த நிலம்.

Transliteration:
Vasaiyilā vaṇpayam kuṉṟum isaiyilā
Yākkai poṟutta nilam.

240.
வசையொழிய வாழ்வாரே வாழ்வார் இசையொழிய
வாழ்வாரே வாழா தவர்.

Transliteration:
Vasaiyoḻiya vāḻvārē vāḻvār isaiyoḻiya
Vāḻvārē vāḻā ṯavar.