நல்வழி - 16

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

நல்வழி

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	நல்வழி
பாடல் எண்.	16/40
தொடர்புடைய சிந்தனை	.....

தண்ணீர் நிலநலத்தால் தக்கோர் குணம்கொடையால் கண்ணீர்மை மாறாக் கருணையால் – பெண்ணீர்மை கற்பழியா ஆற்றல் கடல்சூழ்ந்த வையகத்துள் அற்புதமாம் என்றே அறி (16)

📚 பொருள் (Tamil Meaning)

நல்ல மனிதர்களின் குணம் அவர் தம் நற்காரியங்கள் மூலம் அறியலாம்.

தண்ணீரின் குணம், பெண்ணின் பெருமை இவை எல்லாம் இது போலவே அறியப்படும்.

📖 Transliteration

Thaṇṇīr nila nalaththāl thakkōr guṇam kodaiyāl

Kaṇṇīrmai māṟāga karuṇaiyāl – peṇṇīrmai

Kaṟpaḻiyā āṟṟal kaḍal sūzhntha vaiyagaththuḷ

Aṟputhamām enṟē aṟi

📝 Meaning (English)

"Water is known by the richness of the land it nurtures.

Good people are known by their acts of generosity.

A woman's dignity by her modesty,

and compassion by unwavering kindness.

In this ocean-bound world—

these are the true wonders."