நல்வழி-5

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

நல்வழி

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	நல்வழி
பாடல் எண்.	5/40
தொடர்புடைய சிந்தனை	.....

வருந்தி அழைத்தாலும் வாராத வாரா பொருந்துவன போமி(ன்) என்றால் போகா – இருந்தேங்கி நெஞ்சம் புண்ணாக நெடுந்தூரம் தாம்நினைந்து துஞ்சுவதே மாந்தர் தொழில் (5)

📚 பொருள் (Tamil Meaning)

எதிர்பார்த்து காத்திருந்து கிடைக்கவில்லையே என வருந்தி அழுவதால் பயனில்லை.

வருவது தானே வரும்.

வருத்தமில்லாமல் கடமையை செய்.

📖 Transliteration

Varundhi aḻaiththālūm vārātha vārā

Porundhuvana pōmin enṟāl pōkā – irundhēṅgi

Neñjam puṇṇāga neḍundhūram thām ninaindhu

Tuñchuvadhē māndhar thoḻil

📝 Meaning (English)

"Even if you cry out in sorrow,

what is not meant to come will never come.

And even if you say ‘let it go,’

some things won’t leave you.

Humans live brooding in pain,

wounded by longing—until they fall asleep."