நல்வழி - 9

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

நல்வழி

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	நல்வழி
பாடல் எண்.	9/40
தொடர்புடைய சிந்தனை	.....

ஆற்றுப் பெருக்கற் றடிசுடுமந் நாளுமவ்வா ஊற்றுப் பெருக்கால் உலகூட்டும் – ஏற்றவர்க்கு நல்ல குடிபிறந்தார் நல்கூர்ந்தார் ஆனாலும் இல்லை என மாட்டார் இசைந்து (9)

📚 பொருள் (Tamil Meaning)

நற் குடியில் பிறந்தவர்கள் வறியவர்கள் கேட்கும் போது உள்ள பொருளை கொடுத்து மகிழ்வார்கள்.

நீர் வற்றிய ஆற்றில் ஊற்று நீர் உதவுவது போல.

📖 Transliteration

Āṟṟup perukkath thaḍi suḍuman nāḷum avvā

Ūṟṟup perukkāl ulakūṭṭum – ēṟṟavarkku

Nalla kuḍi piṟanthār nalkūrnthār ānālūm

Illai ena māṭṭār isaindhu

📝 Meaning (English)

"A riverbed may run dry in summer,

but the spring beneath still nourishes it.

Likewise, those born into noble families,

even if they are poor,

will never say ‘I have nothing’

when asked—they always share."