மூதுரை - 7

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

மூதுரை

                                                   

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	மூதுரை
பாடல் எண்.	07/30
தொடர்புடைய சிந்தனை	...

நீர் அளவே ஆகுமாம் நீர் ஆம்பல்; தான் கற்ற நூல் அளவே ஆகுமாம் நுண் அறிவு — மேலைத் தவத்து அளவே ஆகுமாம் தான் பெற்ற செல்வம் குலத்து அளவே ஆகும் குணம். (7)

📚 பொருள்

குளத்தில் உள்ள நீரின் அளவே நீர் ஆம்பல் மலரின் தண்டு உயரும். அதுபோல, ஒருவன் கற்றறிந்த நூல்களின் அளவே அவனுடைய நுண்ணறிவு அமையும். அவன் முற்பிறவியில் செய்த தவத்தின் அளவே அவனுக்கு செல்வம் கிடைக்கும். ஒருவனுடைய குலத்தின் பாரம்பரியப் பண்பின் அளவே அவனுடைய குணமும் அமையும்.

📖 Transliteration

Nīr aḷavē āgumām nīr āmpal; thān kaṟṟa

Nūl aḷavē āgumām nuṇ aṟivu – mēlai

Thavaththu aḷavē āgumām thān peṟṟa selvam

Kulaththu aḷavē āgum guṇam.

📝 Meaning

A water lily blooms only as deep as the water.

Likewise, wisdom depends on what you learn (the books you study).

Wealth comes from the depth of one’s past austerity (Tavam), and

character is shaped by one’s lineage and values.