நல்வழி - 7

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

நல்வழி

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	நல்வழி
பாடல் எண்.	7/40
தொடர்புடைய சிந்தனை	.....

எல்லாப்படியாலும் எண்ணினால் இவ்வுடம்பு பொல்லாப் புழுமலிநோய் புன்குரம்பை -நல்லார் அறிந்திருப்பார் ஆதலினால் ஆம்கமல நீர்போல் பிறிந்திருப்பார் பேசார் பிறர்க்கு (7)

📚 பொருள் (Tamil Meaning)

வாழ்க்கை நிலையில்லாதது.

நிலையில்லாத உலகில் நிலைத்து வாழ வேண்டும் எனில்,

பற்றில்லாமல் மற்றவர்களுக்கு பயனுள்ள வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.

📖 Transliteration

Ellāp paḍiyālum eṇṇināl ivvuḍampu

Pollāp puḻu malinōy puṉ kurampai – nallār

Aṟindiruppār āthalināl ām kamala nīr pōl

Piṟindiruppār pēsār piṟarkku

📝 Meaning (English)

"Think in any way, this body is a filthy sack,

riddled with worms, disease, and decay.

The wise know this truth.

Like the lotus untouched by the water,

they live detached and don’t indulge in idle talk."