மூதுரை - 9

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

மூதுரை

                                                   

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	மூதுரை
பாடல் எண்.	09/30
தொடர்புடைய சிந்தனை	தீயோர் சேர்க்கை

தீயாரைக் காண்பதுவும் தீதே; திரு அற்ற தீயார் சொல் கேட்பதுவும் தீதே — தீயார் குணங்கள் உரைப்பதுவும் தீதே; அவரோடு இணங்கி இருப்பதுவும் தீது. (09)

📚 பொருள்

தீயவர்களைப் பார்ப்பதுவும் தீமையே. செல்வம் அற்றுப்போன (பயனற்ற) தீயவர்களின் சொல்லைக் கேட்பதுவும் தீமையே. தீயவர்களின் குணங்களைப் பற்றிப் பிறரிடம் சொல்வதும் தீமையே. ஆனால், அவர்களோடு சேர்ந்து வாழ்வதுதான் மிகப் பெரிய தீமையாகும்.

📖 Transliteration

Tīyāraik kāṇpathuvum tītē; thiru aṟṟa

Tīyār sol kēṭpathuvum tītē – tīyār

Guṇaṅgaḷ uraippathuvum tītē; avarōḍu

Iṇaṅgi iruppathuvum tīthu.

📝 Meaning

Just seeing wicked people is harmful.

Listening to the empty/useless words of the wicked is worse.

Speaking about their bad traits worsens it further.

But living among them brings total ruin.