35. துறவு

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	துறவு (35)

---

341. யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல்
அதனின் அதனின் இலன்.

பொருள்:

Yātaṉiṉ yātaṉiṉ nīṅkiyāṉ nōtal ataṉiṉ ataṉiṉ ilaṉ.

342. வேண்டின் உண்டாகத் துறக்க துறந்தபின்
ஈண்டுஇயற்பால பல.

பொருள்:

Vēṇṭiṉ uṇṭākat tuṟakka tuṟantapiṉ īṇṭu iyaṟpāla pala.

343. அடல்வேண்டும் ஐந்தன் புலத்தை விடல்வேண்டும்
வேண்டிய வெல்லாம் ஒருங்கு.

பொருள்:

Aṭalvēṇṭum aintaṉ pulattai viṭalvēṇṭum vēṇṭiya vellām oruṅku.

344. இயல்பாகும் நோன்பிற்கு ஒன்று இன்மை உடைமை
மயலாகும் மற்று பெயர்த்து.

பொருள்:

Iyalpākum nōṉpiṟku oṉṟu iṉmai uṭaimai mayalākum maṟṟu peyarttu.

345. மற்றும் தொடர்பாடு எவன்கொல் பிறப்பறுக்கல்
உற்றார்க்கு உடம்பும் மிகை.

பொருள்:

Maṟṟum toṭaṟppāṭu evaṉkol piṟapparukkal uṟṟārkku uṭampum mikai.

346. யான் எனது என்னும் செருக்கு அறுப்பான் வானோர்க்கு
உயர்ந்த உலகம் புகும்.

பொருள்:

Yāṉ eṉatu eṉṉum cerukku aṟuppāṉ vāṉōrkku uyarnta ulakam pukum.

347. பற்றி விடாஅ இடும்பைகள் பற்றினைப்
பற்றி விடாஅ தவர்க்கு.

பொருள்:

Paṟṟi viṭāa iṭumpaikaḷ paṟṟiṉaip paṟṟi viṭāa tavar ku.

348. தலைப்பட்டார் தீரத் துறந்தார் மயங்கி
வலைப்பட்டார் மற்றை யவர்.

பொருள்:

Talaippaṭṭār tīrat tuṟantār mayaṅki valaippaṭṭār maṟṟai yavar.

349. பற்றற்ற கண்ணே பிறப்பறுக்கும் மற்று
நிலையாமை காணப்படும்.

பொருள்:

Paṟṟaṟṟa kaṇṇē piṟapparukkum maṟṟu nilaiyāmai kāṇap paṭum.

350. பற்றுக பற்றற்றான் பற்றினை அப்பற்றைப்
பற்றுக பற்று விடற்கு.

பொருள்:

Paṟṟuka paṟṟaṟṟāṉ paṟṟiṉai appaṟṟaip paṟṟuka paṟṟu viṭaṟku.

---