53. சுற்றந்தழால்

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	சுற்றந்தழால் (53)

---

521. பற்றற்ற கண்ணும் பழைமைபா ராட்டுதல்
சுற்றத்தார் கண்ணே உள.

பொருள்:

Paṟṟaṟṟa kaṇṇum paḻaimaipā rāṭṭutal Cuṟṟattār kaṇṇē uḷa.

522. விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின் அருப்பறா
ஆக்கம் பலவும் தரும்.

பொருள்:

Viruppaṟāṟ cuṟṟam iyaiyiṉ aruṟṟaṟā Ākkam palavum tarum.

523. அளவளா வில்லாதான் வாழ்க்கை குளவளாக்
கோடின்றி நீர்நிறைந் தற்று.

பொருள்:

Aḷavaḷā villaṉṭāṉ vāḻkkai kuḷavaḷāk Kōṭiṉṟi nīrniṟaiⁿ taṟṟu.

524. சுற்றத்தால் சுற்றப் படஒழுகல் செல்வந்தான்
பெற்றத்தால் பெற்ற பயன்.

பொருள்:

Cuṟṟattāl cuṟṟap paṭaoḻukal celvaṉtāṉ Peṟṟattāl peṟṟa payaṉ.

525. கொடுத்தலும் இன்சொலும் ஆற்றின் அடுக்கிய
சுற்றத்தால் சுற்றப் படும்.

பொருள்:

Koṭuttalum iṉcolum āṟṟiṉ aṭukkiya Cuṟṟattāl cuṟṟap paṭum.

526. பெருங்கொடையான் பேணான் வெகுளி அவனின்
மருங்குடையார் மாநிலத்து இல்.

பொருள்:

Peruṅkoṭaiyāṉ pēṇāṉ vekuḷi avaṉiṉ Maruṅkuṭaiyār mānilattu il.

527. காக்கை கரவா கரைந்துண்ணும் ஆக்கமும்
அன்னநீ ரார்க்கே உள.

பொருள்:

Kākkai karavā karaintuṇṇum ākkamum Aṉṉanīrārkkē uḷa.

528. பொதுநோக்கான் வேந்தன் வரிசையா நோக்கின்
அதுநோக்கி வாழ்வார் பலர்.

பொருள்:

Potunōkkāṉ vēntaṉ varicaiyā nōkkiṉ Atunōkki vāḻvār palar.

529. தமராகிக் தற்றுறந்தார் சுற்றம் அமராமைக்
காரணம் இன்றி வரும்.

பொருள்:

Tamarākik taṟṟuṟantār cuṟṟam amarāmaik Kāraṇam iṉṟi varum.

530. உழைப்பிரிந்து காரணத்தின் வந்தானை வேந்தன்
இழைத் திருந்து எண்ணிக் கொளல்.

பொருள்:

Uẓaippiriⁿtu kāraṇattiṉ vantāṉai vēntaṉ Iḻait tiruntu eṇṇik koḷal.

---