54. பொச்சாவாமை

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	பொச்சாவாமை (54)

---

531. இறந்த வெகுளியின் தீதே சிறந்த
உவகை மகிழ்ச்சியிற் சோர்வு.

பொருள்:

Iṟanta vekuḷiyiṉ tītē ciṟanta Uvakai makiḻcciyiṟ cōrvu.

532. பொச்சாப்புக் கொல்லும் புகழை அறிவினை
நிச்ச நிரப்புக் கொன்றாங்கு.

பொருள்:

Poccāppuk kollum pukaḻai aṟiviṉai Nicca nirappuk koṉṟāṅku.

533. பொச்சாப்பார்க் கில்லை புகழ்மை அதுஉலகத்து
எப்பால்நூ லோர்க்கும் துணிவு.

பொருள்:

Poccāppārk killai pukaḻmai atu-ulakattu Eppālnū lōrkkuṁ tuṇivu.

534. அச்ச முடையார்க்கு அரணில்லை ஆங்கில்லை
பொச்சாப் புடையார்க்கu நன்கு.

பொருள்:

Acca muṭaiyārkku araṇillai āṅkillai Poccāp puṭaiyārkku naṉku.

535. முன்னுறக் காவாது இழுக்கியான் தன்பிழை
பின்னூறு இரங்கி விடும்.

பொருள்:

Muṉṉuṟak kāvātu iḻukkiyāṉ taṉpiḻai Piṉṉūṟu iraṅki viṭum.

536. இழுக்காமை யார்மாட்டும் என்றும் வழுக்காமை
வாயின் அதுவொப்பது இல்.

பொருள்:

Iḻukkāmai yār māṭṭum eṉṟum vaḻukkāmai Vāyiṉ atu voppatu il.

537. அரியஎன்று ஆகாத இல்லை பொச்சாவாக்
கருவியால் போற்றிச் செயின்.

பொருள்:

Ariyaeṉṟu ākāta illai poccāvāk Karuviyāl pōṟṟic ceyin.

538. புகழ்ந்தவை போற்றிச் செயல்வேண்டும் செய்யாது
இகழ்ந்தார்க்கு எழுமையும் இல்.

பொருள்:

Pukaḻntavai pōṟṟic ceyalvēṇṭum ceyyātu Ikaḻntārkku eḻumaiyum il.

539. இகழ்ச்சியின் கெட்டாரை உள்ளுக தாந்தம்
மகிழ்ச்சியின் மைந்துறும் போழ்து.

பொருள்:

Ikaḻcciyiṉ keṭṭārai uḷḷuka tāntam Makiḻcciyiṉ maintuṟum pōḻtu.

540. உள்ளியது எய்தல் எளிதுமன் மற்றுந்தான்
உள்ளியது உள்ளப் பெறின்.

பொருள்:

Uḷḷiyatu eytal eḷitum aṉ maṟṟuṉtāṉ Uḷḷiyatu uḷḷap peṟiṉ.

---