11.செய்நன்றி அறிதல்

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	செய்ந்நன்றி அறிதல் (11)

---

101. செய்யாமல் செய்த உதவிக்கு வையகமும்
வானகமும் ஆற்றல் அரிது.

பொருள்:

Seyyāmal seydha udhavikku vaiyagamum Vāṉagamum āṟṟal aridhu.

102. காலத்தி னாற்செய்த நன்றி சிறிதெனினும்
ஞாலத்தின் மாணப் பெரிது.

பொருள்:

Kālaththiṉāṟ seydha naṉṟi siṟidheṉiṉum Ñālaththiṉ māṇap peridhu.

103. பயன்தூக்கார் செய்த உதவி நயன்தூக்கின்
நன்மை கடலின் பெரிது.

பொருள்:

Payaṉthūkkār seydha udhavi nayaṉthūkkiṉ Naṉmai kaṭaliṉ peridhu.

104. தினைத்துணை நன்றி செயினும் பனைத்துணையாக்
கொள்வர் பயன்தெரி வார்.

பொருள்:

Thinaiththuṇai naṉṟi seyiṉum panaiththuṇaiyāk Koḷvar payantheri vār.

105. உதவி வரைத்தன்று உதவி உதவி
செயப்பட்டார் சால்பின் வரைத்து.

பொருள்:

Udhavi varaiththaṉṟu udhavi udhavi Seyappaṭṭār chālpiṉ varaitthu.

106. மறவற்க மாசற்றார் கேண்மை துறவற்க
துன்பத்துள் துப்பாயார் நட்பு.

பொருள்:

Maṟavarka māchaṟṟār kēṇmai thuṟavarka Thuṉbathuḷ thuppāyār naṭpu.

107. எழுமை எழுபிறப்பும் உள்ளuவர் தங்கண்
விழுமந் துடைத்தவர் நட்பு.

பொருள்:

Ezhumai ezhupiṟappum uḷḷuvar thaṅkaṇ Viḻumaṉ thuṭaiththavar naṭpu.

108. நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லது
அன்றே மறப்பது நன்று.

பொருள்:

Naṉṟi maṟappadhu naṉṟaṉṟu naṉṟalladhu Aṉrē maṟappadhu naṉṟu.

109. கொன்றன்ன இன்னா செயினும் அவர்செய்த
ஒன்றுநன்று உள்ளக் கெடும்.

பொருள்:

Koṉṟaṉṉa iṉṉā seyiṉum avarseydha Oṉṟu naṉṟu uḷḷak keṭum.

110. எந்நன்றி கொன்றார்க்கும் உய்வுண்டாம் உய்வில்லை
செய்ந்நன்றி கொன்ற மகற்கு.

பொருள்:

Eṉnaṉṟi koṉṟārkkum uyvuṇḍām uyvillai Seynaṉṟi koṉṟa makaṟkku.

---