மூதுரை - 0

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

மூதுரை

                                                   

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	மூதுரை
பாடல் எண்.	0/30
தொடர்புடைய சிந்தனை	கடவுள் வாழ்த்து

வாக்குண்டாம் நல்ல மனமுண்டாம் மாமலராள் நோக்குண்டாம் மேனி நுடங்காது — பூக்கொண்டு துப்பார் திருமேனித் தும்பிக்கை யானைப் பதந்தொழுது துதி செய்வோர்க்கு. (🌷)

📚 பொருள்

துதிக்கத்தக்க சிவந்த திருமேனியுடைய விநாயகக் கடவுளின் திருவடிகளைப் பூவைக்(🌷)கொண்டு வணங்கித் துதிப்போருக்கு, சொல்லாற்றலும் (பேச்சாற்றல்), நல்ல மனமும் உண்டாகும். பெரிய தாமரை மலரில் உறையும் திருமகளின் (லட்சுமி) கடாட்சம் கிடைக்கும். உடலும் தளர்ச்சியடையாது.

📖 Transliteration

Vākkuṇḍām nalla maṉamuṇḍām māmalarāḷ

Nōkkuṇḍām mēṉi nuḍaṅgādhu — pūkkoṇḍu

Thuppār thirumēṉith thumpi kkaiyaṉaip

Padhanthoḻudhu thuthi seyvōrkku.

📝 Meaning

Eloquence and a good heart will be attained; the favorable glance of the great Goddess of Wealth (Lakshmi) will be granted, and the body will not suffer decay (or weariness) for those who worship and praise the feet of the red-bodied Ganesha, bearing flowers.