நல்வழி - 18

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

நல்வழி

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	நல்வழி
பாடல் எண்.	18/40
தொடர்புடைய சிந்தனை	.....

பெற்றார் பிறந்தார் பெருநாட்டார் பேருலகில் உற்றார் உகந்தார் எனவேண்டார் – மற்றோர் இரணம் கொடுத்தால் இடுவர்; இடாரே சரணம் கொடுத்தாலும் தாம் (18)

📚 பொருள் (Tamil Meaning)

அடுத்தவர்களுக்கு கொடுக்காமல் சேர்த்துவைக்கும் செல்வம், தேவைக்கு உதவாது.

வறுமையில் தள்ளும். உதவும் மனம் கொண்டவரே உண்மையில் நம்மிடம் நிற்பார்.

📖 Transliteration

Peṟṟār piṟanthār perunāṭṭār pēruḷagil

Uṟṟār ugandhār eṉavēṇḍār – maṟṟōr

Iraṇam koduththāl iṭuvar; iṭārē

Saraṇam koduththālum thām

📝 Meaning (English)

"Do not depend on those who merely share blood,

or those connected by birth, land, or old affection.

If someone offers you food, they will truly stand with you;

if not, even giving shelter won’t make them loyal."