மூதுரை - 28

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

மூதுரை

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	மூதுரை
பாடல் எண்.	28/30
தொடர்புடைய சிந்தனை	...

சந்தன மென் குறடு தான் தேய்ந்த காலத்தும் கந்தம் குறை படாது; ஆதலால் – தம்தம் தனம் சிறியர் ஆயினும் தார் வேந்தர் கேட்டால் மனம் சிறியர் ஆவரோ மற்று? (28)

📚 பொருள்

கொடுத்து சோர்ந்த வள்ளல், குணத்தில் சோர்வதில்லை. தேய்ந்த சந்தனமாக இருந்தாலும் வாசம் வீசுவது போல.

மிகக் குறைந்த பொருளாலும், நல்ல மனம் கொண்டவருக்கு மதிப்பு குறையாது; குணம் உள்ளவர்கள் எல்லாம் மதிக்கப்படுவர்.

📖 Transliteration

Sandhana men kuṛaḍu thān theyndha kālaththum

Gantham kuṟai padāthu; āthalāl – tham-tham

Dhanam siṟiyar āyinum thār vēndhar kēṭṭāl

Manam siṟiyar āvarō maṟṟu?

📝 Meaning

Even if sandalwood is worn down, it never loses its fragrance.

Likewise, even if generous people lose their wealth,

they don’t lose their noble hearts.

Great kings may seek help from those with little wealth,

but never from those with little character.