மூதுரை - 30

🙏 அவ்வையார் அருளிச்செய்த 🙏

மூதுரை

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல்	மூதுரை
பாடல் எண்.	30/30
தொடர்புடைய சிந்தனை	பண்பு – அறிவு – பொறுமை

சாந்தனையும் தீயனவே செய்திடினும் தாம் அவரை ஆந்தனையும் காப்பர் அறிவுடையோர் – மாந்தர் குறைக்கும் தனையும் குளிர் நிழலைத் தந்து மறைக்குமாம் கண்டீர் மரம் (30)

📚 பொருள்

தன்னை வெட்டி வீழ்த்தும் மனிதனுக்கும் மரம் குளிர்ச்சியான நிழலைத் தருகிறது. அதுபோல, அறிவுடையவர்கள் தமக்குச் சாகும் வரை தீமையே செய்பவர்களுக்கும், தம்மால் இயன்ற வரை நன்மையே செய்து அவர்களைக் காப்பார்கள்.

📖 Transliteration

Sāndhanaiyum theeyanavē seithidinum thām avarai

Āndhanaiyum kāppar aṟivuḍaiyōr – māndhar

Kuṟaikkum thanaiyum kuḷir niḻalai thandhu

Maṟaikkumām kaṇḍīr maram.

📝 Meaning

Even to those who do only evil until death,

wise men will protect them as much as possible.

Observe how a tree provides cool shade even to the person

who is busy cutting it down.