49. காலம் அறிதல்

௨

திருவள்ளுவர் அருளிசெய்த

திருக்குறள்

தகவல் பலகை	விவரம்
நூல் பெயர்	திருக்குறள்
அதிகாரம்	காலமறிதல் (49)

---

481. பகல்வெல்லும் கூகையைக் காக்கை இகல்வெல்லும்
வேந்தர்க்கு வேண்டும் பொழுது.

பொருள்:

Pakalvellum kūkaiyai kākkai ikalvellum Vēntarkku vēṇṭum pozhudu.

482. பருவத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் திருவினைத்
தீராமை ஆர்க்குங் கயிறு.

பொருள்:

Paruvattōṭu oṭṭa ozhukal tiruvinaith Tīrāmai ārkkum kayiṟu.

483. அருவினை யென்ப உளவோ கருவியான்
காலம் அறிந்து செயின்.

பொருள்:

Aruvinaip peṉpa uḷavō karuviyāṉ Kālam aṟintu seyin.

484. ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம்
கருதி இடத்தாற் செயின்.

பொருள்:

Ñālam karutinuṅ kaikūṭuṅ kālam Karuti iṭattār seyin.

485. காலம் கருதி இருப்பர் கலங்காது
ஞாலம் கருது பவர்.

பொருள்:

Kālam karuti iruppar kalaṅkātu Ñālam karutu pavar.

486. ஊக்க முடையான் ஒடுக்கம் பொருதகர்
தாக்கற்குப் பேருந் தகைத்து.

பொருள்:

Ūkka muṭaiyāṉ oṭukkam porutakar Tākkaṟkup pēruṉ takaithu.

487. பொள்ளென ஆங்கே புறம்வேரார் காலம்பார்த்து
உள்வேர்ப்பர் ஒள்ளி யவர்.

பொருள்:

Poḷḷeṉa āṅkē puṟamvērāṟ kālampārttu Uḷvērppar oḷḷi yavar.

488. செறுநரைக் காணின் சுமக்க இறுவரை
காணின் கிழக்காம் தலை.

பொருள்:

Seṟunarai kāṇiṉ sumakka iṟuvarai Kāṇiṉ ki\u1e3bakkām talai.

489. எய்தற் கரியது இயைந்தக்கால் அந்நிலையே
செய்தற் கரிய செயல்.

பொருள்:

Eytaṟ kariyatu iyaintakkāl a\u1e4b\u1e4bilaiy\u0113 Seytaṟ kariya seyal.

490. கொக்கொக்க கூம்பும் பருவத்து மற்றதன்
குத்தொக்க சீர்த்த இடத்து.

பொருள்:

Kokkokka kūmpum paruvattu maṟṟataṉ Kuttokka cīrtta iṭattu.

---